Made Of vs Made From
Den forvirring folk oplever med at forstå, hvornår de skal bruge lavet af og lavet af, skyldes, at forskellen mellem lavet af og lavet af er meget lille. Hvor slank denne forskel mellem lavet af og lavet af er, er der et interessant faktum om det. Denne forskel har skabt et par fortolkninger af brugen af de udtryk, der er lavet af og lavet af. I denne artikel præsenterer vi begge disse fortolkninger for brugen af lavet af og lavet af. Selvom der er et par fortolkninger, vil du se, at de både er logiske og bruges i den engelsktalende verden.
Hvad betyder Made Of?
Udtrykket lavet af bruges til at formidle ideen om 'fremstillet ved at bruge' som i sætningerne nedenfor.
Disse stole er lavet af palisander.
Kuglen er lavet af gummi.
I begge ovenstående sætninger bruges udtrykket lavet af i betydningen 'fremstillet ved brug', og derfor ville den første sætning betyde 'disse stole er fremstillet ved hjælp af palisander'. Den anden sætning ville betyde 'bolden er fremstillet ved hjælp af gummi'.
Der er dog en anden fortolkning af udtrykket lavet af. Ifølge denne bruges udtrykket lavet af, hvis genstanden består af et materiale, der ikke er ændret på nogen væsentlig måde. For eksempel
Disse stole er lavet af palisander.
Træet har ikke gennemgået en væsentlig ændring for at fremstille stolene. Træet forbliver som træ. Derfor har vi brugt made of.
Hvad betyder Made From?
På den anden side bruges ordet lavet af i betydningen 'tilberedt ud af', og det er interessant at bemærke, at dette udtryk norm alt bruges i køkkenforberedelser og lignende. Bemærk sætningerne nedenfor.
Salaten er lavet af en kombination af grønt og andre grøntsager.
Tøjet er lavet af træets bark.
I den første sætning bruges ordet lavet af i betydningen 'tilberedt ud af', og derfor ville betydningen af sætningen være 'salaten er tilberedt af en kombination af grønt og andre grøntsager'. I anden sætning bruges ordet lavet af igen i betydningen 'forberedt ud af', og derfor ville betydningen af sætningen være 'tøjet er forberedt af træets bark.’
Ligesom for lavet af er der en anden fortolkning af lavet af. Hvis et materiale er væsentligt ændret i processen med at fremstille objektet, så brugte vi lavet af. For eksempel
Is er lavet af mælk.
Som vi alle ved, gennemgår mælk en betydelig forandring for at skabe is. Så lavet af er brugt.
Hvad er forskellen mellem Made Of og Made From?
Det er vigtigt at vide, at de udtryk, der er lavet af og lavet af, bruges som verber. Derfor forbinder disse to udtryk ofte et emne og et objekt. I mange tilfælde er de to udtryk ombyttet. Derfor betragtes de ofte også som udskiftelige. Disse to ord har kun den subtile forskel som nævnt ovenfor. Derfor bør de bruges med den nævnte forskel.
• Udtrykket lavet af bruges til at formidle ideen om 'fremstillet ved at bruge'.
• På den anden side bruges ordet lavet af i betydningen 'tilberedt ud af', og det er interessant at bemærke, at dette udtryk norm alt bruges i køkkenforberedelser og lignende.
• En anden fortolkning af lavet af er som følger: udtrykket lavet af bruges, hvis objektet består af et materiale, der ikke er blevet ændret væsentligt.
• En anden fortolkning af lavet af er som følger: Hvis et materiale ændres væsentligt i processen med at fremstille objektet, brugte vi lavet af.
• De udtryk, der er lavet af og lavet af, bruges som verber.
