Efterår vs efterår
Efterår og efterår er navnene på den samme årstid, der kommer mellem sommer og vinter. Disse er ofte forvirrende ord, da mange ikke kan forstå forskellen mellem de to ord. Efteråret er strengt taget amerikansk oprindelse, mens efteråret er betegnelsen for den samme sæson i Storbritannien. Er dette den eneste forskel mellem efterår og efterår, eller er der noget mere, der møder øjet? Lad os finde ud af det i denne artikel.
efterår
Sæsonen, der starter med somrenes afgang og før vintrenes begyndelse, omtales både som efterår og efterår, og uanset hvad er det korrekt. Britiske bosættere i Amerika bragte ordet efterår med sig, mens de indfødte foretrak at bruge efteråret i perioden mellem somre og vintre i USA. Der er mange, der føler, at efterår og efterår kun er synonymer og står for samme sæson, ligesom vi omtaler kl. 12 som middag. Det er bare en tilfældighed, at efterår er et amerikansk ord, mens efterår er navnet på samme årstid i England. Efterår kommer fra det franske ord autompne. Ordet blev ændret til efterår, og i det 14. århundrede var efterår navnet bredt accepteret som sæsonen mellem somre og vintre i Amerika.
Efterår
Hvis vi ser på oprindelsen af ordet efterår, der bruges til sæsonen mellem somre og vintre, finder vi ud af, at det kommer fra et engelsk udtryk 'fall of the leaf', der bogstaveligt t alt betød blade, der falder fra løvtræer i en bestemt sæson mellem sommer og vinter. Før brugen af ordet fald for sæsonen, blev det mærket som høst på grund af høst, der tager på denne tid af året. Men efterhånden voksede byer og overtog landsbyer og byboere opfandt udtrykket fald, der afspejlede betydningen af byer i England. Da efteråret blev et navn for sæsonen, blev høsten rykket tilbage som en ren landbrugsbegivenhed.
Sjovt nok bruger australiere udtrykket efterår og falder aldrig for den samme sæson, selvom de også havde et tæt forhold til briterne. Dette kan skyldes, at de fleste australske træer ikke er løvfældende, og at bladene ikke falder som i Storbritannien.
Hvad er forskellen mellem efterår og efterår?
• Efterår og efterår er navne for den samme sæson mellem somre og vintre, og man kan bruge en af de to uden at være forkert.
• Efterår er rent amerikansk, mens efterår er et britisk ord for årstiden, der afspejler bladfald i England.
• Før efteråret blev det kaldt høst i England, som senere blev henvist som en ren landbrugsbetegnelse.
