Restricted vs Prohibited
Begrænset og forbudt er to ord på engelsk, der er nok til at forvirre ikke-indfødte. Vi ser ofte en liste over begrænsede og forbudte skydevåben, døråbninger med begrænset adgang, begrænset import og så videre. Der er også begrænset og forbudt luftrum for piloter, som er svære at forstå for almindelige mennesker. I en generel forstand er både begrænset og forbudt ord, der bruges til at fortælle ordet, at nogle steder, områder, rum og våben ikke er beregnet til alle mennesker, og kun udvalgte, valgte eller autoriserede personer kan gøre brug af dem. Denne artikel forsøger at skelne mellem begrænset og forbudt for at gøre det lettere for læseren at bruge disse ord korrekt.
Restricted
Restricted er et ord, der bruges i mange sammenhænge fra kontorer, luftrum, skydevåben, told osv., og hver brug beskriver betingelserne for at gøre brug af det begrænsede sted eller genstand. Der kræves godkendelse fra de berørte myndigheder for at gøre brug af skydevåben med begrænsninger eller for at importere varer, der er opført på listen over begrænset import. Når du ser et opslag uden for et kontor i en bygning, hvor der står 'begrænset adgang', betyder det simpelthen, at adgang indenfor kun er tilladt for visse personer, og du vil blive behandlet som en indtrængende, hvis du kommer indenfor. For en pilot er det at flyve over begrænset luftrum en overtrædelse, som han kan holdes ansvarlig for og strafbar ved lov. Hvis en pilot ser, at tavlen erklærer begrænset luftrum, skal han holde sig væk og ikke flyve over dette rum, da der kan være aktiviteter, der er farlige for flyvningen, der foregår inde i rummet. Der er dog en chance for at få lov til at flyve over et begrænset luftrum, hvis årsagen til, at stedet er blevet kaldt begrænset luftrum, ikke er aktiv på nuværende tidspunkt.
Forbudt
Forbudt er et ord, der er en grad højere i sværhedsgrad end begrænset. Hvis du ser et skilt, hvor der står adgang forbudt, har du ingen chance for at komme indenfor, da du kan blive holdt ansvarlig for en kriminel handling. Nukleare installationer, præsidentens kontor og andre følsomme installationer har ofte forbudt adgang, hvor ingen har adgang til, undtagen nogle få udvalgte. Hvis du på en toldliste for et hvilket som helst land finder nogle varer på en forbudt liste, betyder det simpelthen, at du ikke kan importere disse varer fra udlandet.
Hvad er forskellen mellem begrænset og forbudt?
• Både begrænset og forbudt forbyder adgang for personer i et kontor, luftrum eller installation, men forbudt er strengere end begrænset.
• Placeringer af præsidenter og forsvarsinstallationer bærer et forbudt luftrumstavle, mens der er steder, hvor aktiviteter anses for at være farlige for flyvning og derfor kaldes begrænsede luftrum. Når årsagen til at kalde begrænset luftrum ikke er aktiv, kan du få en chance for at flyve over dette rum. Der er dog ingen chance for tilladelse til at flyve over forbudt luftrum.
• Begrænset plads har nogen eller ringe adgang, hvorimod forbudt plads ikke har nogen som helst adgang.
