farsi vs arabisk
Arabisk er et sprog, der tales i den arabiske verden, og det omfatter det skriftsprog, der omtales som Modern Standard Arabic. Folk i de andre dele af verden bliver forvirrede mellem de arabiske og farsi sprog på grund af deres ligheder. Faktisk er der mange under den misforståelse, at arabisk og farsi er samme sprog. Denne artikel forsøger at fremhæve forskellene mellem disse to store sprog for at gøre det muligt for elever, der ønsker at lære et af de to store sprog.
Farsi
Farsi er et ord, der refererer til dialekten af det persiske sprog, der tales af befolkningen i Iran. Det kaldes også vestpersisk, da der er østpersisk (dari) og tadsjikisk persisk (tajikisk). Farsi sprog gør brug af det samme arabiske alfabet, som arabisk gør, selvom det er et faktum, at det persiske sprog havde sit eget alfabet for århundreder siden. Farsi eller Parsi var sproget for folket i det persiske imperium, der regerede over et stort geografisk område, der omfattede grænser til Indien i øst, russiske grænser i nord og fra Persiske Golf til Middelhavet inklusive Egypten. Sproget var hofsprog for de gamle kejsere i Indien, indtil briterne kom og forbød brugen af det.
Faktisk er det faktiske navn på farsi persisk, og farsi er kun dets arabiske form. Det arabiske alfabet har ikke P, og det er derfor, det omtales som farsi og ikke parsi eller persisk.
arabisk
Arabisk er et semitisk sprog, der tilhører den afro-asiatiske familie, hvoraf de eneste overlevende medlemmer er hebraisk og arabisk på nuværende tidspunkt. Dette sprog gør brug af det arabiske alfabet, der er skrevet i mange forskellige stilarter, kaldet arabisk kalligrafi. Moderne arabisk er et sprog, der tales i mere end 25 lande i verden, for det meste tilhører Mellemøsten og den arabiske verden. Arabisk er skrevet fra højre mod venstre i et skrift kaldet Abjad. Arabisk er et sprog, der har lånt sine ord til mange sprog i verden, især i den islamiske verden og mange indiske sprog.
Hvad er forskellen mellem farsi og arabisk?
• Selve ordet farsi er arabisk form for parsi, der tilfældigvis er sproget i Persien eller det moderne Iran. Dette skyldes, at arabisk ikke har P i sit alfabet.
• Selvom persisk havde sit eget skrift i oldtiden, blev det tvunget til at adoptere det arabiske alfabet for et par århundreder siden, og de to sprog i dag har det samme alfabet, hvilket giver anledning til næsten lignende skrift.
• Det er muligt for en person, der kan arabisk, nemt at læse farsi uden selv at forstå, hvad han læser. Der er dog ord, der er unikke for arabisk, ligesom der er ord, der er unikke for farsi.
• Farsi eller persisk tales i Iran, Tadsjikistan og Afghanistan og også af folk i Pakistan, Irak og nogle andre lande. På den anden side tales arabisk i mere end 25 lande i verden.
• Der er næsten 71 millioner talere af persisk eller farsi, hvorimod der er næsten 245 millioner talere af arabisk sprog.
