Lad vs Tillad
Forstå forskellen mellem lade og tillade med hjælp til at bruge let og tillade på det engelske sprog. Før vi analyserer forskellen mellem lad og tillad, lad os først lære mere om de to ord, lad og tillad. Lad bruges primært som et verbum. Men på britisk engelsk bruges ordet let som et substantiv til at betyde "en periode, hvor et værelse eller en ejendom er lejet." Når vi så ser på oprindelsen af ordet lad, kan vi se, at det kommer fra det gamle engelske ord lǣtan. I mellemtiden kan oprindelsen af ordet tillade spores tilbage til mellemengelsk.
Hvad betyder Let?
Ordet lad bruges som et verbum som i sætningerne nedenfor:
Han lod ham komme ind i huset.
Hun lod hunden komme ind i sit hus.
I begge sætningerne ovenfor kan du se, at ordet lade bruges som et verbum i betydningen 'enter'. Således har den første sætning betydningen af 'han fik ham til at gå ind i sit hus'. Betydningen af den anden sætning ville være 'hun fik hunden til at komme ind i sit hus'. Med andre ord kan vi sige, at i disse tilfælde bruges ordet lade som at betyde 'ikke forhindre eller forbyde.' På den måde ville den første sætning betyde 'han forhindrede ham ikke i at komme ind i huset'. På samme måde ville den anden sætning betyde "hun forhindrede ikke hunden i at komme ind i sit hus."
Det er interessant at bemærke, at ordet lad ikke umiddelbart efterfølges af nogen præposition, men på den anden side efterfølges brugen af ordet lad umiddelbart af et objekt, som du kan se i den første sætning ovenfor, at ordet lad efterfølges af 'ham' (objekt). På samme måde kan man opleve, at ordet lad efterfølges af objektet’hund’. Dette er en vigtig observation at gøre i brugen af verbet lade.
Hvad betyder Tillad?
På den anden side bruges ordet tillade også som et verbum. Det bruges i betydningen "tilladelse" som i sætningerne nedenfor:
Hun vil give dig adgang til sit hus.
Læreren gav ham adgang til klassen.
I begge ovenstående sætninger kan du se, at verbet tillade bruges i betydningen 'tillade'. I den første sætning ville betydningen være 'hun vil tillade dig at komme ind i sit hus.' Betydningen af den anden sætning ville være 'læreren gav ham lov til at komme ind i klassen'.
Hvad er forskellen mellem Lad og Tillad?
• Ordet lade bruges som et verbum.
• Ordet lad bærer betydningen 'ikke forhindre eller forbyde.'
• Ordet lad er ikke umiddelbart efterfulgt af nogen præposition.
• Ordet lad efterfølges af sætningens objekt.
• På den anden side bruges ordet tillade også som et verbum.
• Ordet tillade bruges i betydningen 'tilladelse'
Dette er forskellene mellem lad og tillade.
