frøken vs fru
At kende forskel på frøken og fru er vigtigt i det moderne samfund, da det er to udtryk, der bruges i hverdagen. Også disse to udtryk betyder noget, når man foretager sociale opkald. Derfor kan det kun være en fordel at kende forskel på frøken og fru. Da Mr er vant til at henvende sig til mænd, er både frøken og fru vant til at henvende sig til kvinder. Frøken var det udtryk, der var i brug længe, mens Frøken er relativt ny. Det svarer dog til Mr, fordi når fru bruges foran en kvindes navn, kan du ikke længere spekulere i hendes civilstand. Lad os nu se nærmere på forskellen mellem frøken og fru.
Hvad betyder frøken?
Frøken bruges til at henvise til kvinder, der ikke er gift eller er single. Med ordene fra Oxford-ordbogen er Miss "en titel foran navnet på en ugift kvinde eller pige, eller til navnet på en gift kvinde, der beholder sit pigenavn til professionelle formål." En spinster kunne også tiltales med titlen Miss. Dette skyldes det faktum, at en spinster er en ugift kvinde. Du kan aldrig bruge frøken til at tale til en gift kvinde. Se på følgende eksempel.
Dette er fru Smiths ældste datter, Miss Arabella.
I dette eksempel forstår vi, at Arabella, som er datter af fru Smith, stadig er single, da titlen Miss bruges foran navnet.
Desuden udtales Miss som mis med en 's'-lyd til sidst.
Hvad betyder fru?
I modsætning til frøken kan man bruge fru til at henvende sig til både gifte og ugifte kvinder. Derfor kan det betragtes som det, der svarer til Mr. Mr oplyser ikke ægteskabelig tilstand for den mand, foran hvis navn det står. På samme måde erklærer fru ikke ægteskabelig status for den kvinde, foran hvis navn det står. For en mere formel definition af fru se på følgende definition givet af Oxford-ordbogen. Ms er "en titel, der bruges før efternavnet eller det fulde navn på enhver kvinde uanset hendes civilstand (et neutr alt alternativ til fru eller frøken)." Se på følgende eksempel.
Her kommer fru Sarah Parker.
Denne fru Parker kunne være gift eller ugift. Hvis frøken blev brugt foran hendes navn, ved vi, at hun er ugift. Hvis fru blev brugt, ved vi, hun er gift. Men fordi det er fru, der bliver brugt foran hendes navn, kan man ikke kende denne kvindes civilstand.
Desuden udtales Ms som miz med en 'z'-lyd i slutningen.
Hvad er forskellen mellem frøken og fru?
Det er ret vigtigt at bemærke, at frøken og fru blot er sammentrækninger af udtrykket 'Herskerinde'. Nogle gange har kvinder en tendens til at beholde deres efternavne efter ægteskab. De må ikke gå under deres mands efternavn. Nogle kvinder ville forbinde deres navne med deres mands navn.
Ms var engang den arbejdende kvindes valg af adresse. Det er vigtigt at bemærke, at indtil 1970'erne blev titlen fru brugt til at betegne hustruen til den person, der blev henvendt til hr. i betydningen et forhold, der binder dem gennem ægteskab. Efterhånden som årene gik, ændrede brugen af fru sig gradvist til fru, og det refererede til kvinden, der blev gift. Med andre ord var Mr. John Smith og Mrs. John Smith mand og kone, der efterhånden blev tilt alt som Mr. John Smith og Mrs. Jasmine Smith eller simpelthen Ms. Jasmine.
Der er uenighed blandt sprogforskerne om forvandlingen af fru til fru. Mange ville føle, at brugen af fru simpelthen døde ud. De føler, at gifte kvinder kan tiltales med titlen Ms og ikke med nogen anden titel.
Oversigt:
frøken vs fru
• Miss bruges til at henvende sig til ugifte kvinder.
• Fru bruges til at henvende sig til både gifte og ugifte kvinder.
• Miss udtales med en s-lyd; Ms udtales med en z-lyd.
• Fru kan kendes som svarende til Mr, da det ikke afslører giftstatus for den kvinde, foran hvis navn titlen er brugt.
