Live vs Alive
Forskellen mellem levende og levende kan være lidt forvirrende, da både levende og levende er ord, der har samme rod 'liv'. Så alt, der har liv, hvad enten det er en plante, et dyr eller et menneske siges at være i live. Live er et ord, der bruges både som et verbum såvel som et adjektiv. Selvom betydningen af begge ord i mange situationer er ens, er de grundlæggende forskellige. Det er netop derfor, at ikke-indfødte har svært ved at skelne mellem disse to ord. Denne artikel har til formål at skelne mellem levende og levende for at fjerne enhver tvivl.
Hvad betyder Live?
Live betyder at forblive i live eller ikke død eller animere. Se på følgende sætninger.
‘Live’-lokkemad bruges til at jage løver.
Han er en strømførende ledning i marken.
Kampen sendes live.
Fra den første sætning er det tydeligt, at små dyr, der er i live, bruges til at præsentere for løven som lokkemad og få ham til at komme ud af skoven. Ordet er dog aldrig levende brugt om lokkemad. I anden sætning beskrives den person, der tales om, som værende elektrificerende eller have ekstraordinær energi. Den tredje sætning fortæller os, at den kamp, vi ser, finder sted i øjeblikket, og vi får aktuelt foder, efterhånden som handlingen finder sted på banen. Du må endda have hørt om ordsprog som leve og lad leve, som bruger ordet leve. Her er betydningen af ordsproget 'du skal tålmodigt bære andres meninger og adfærd, så de på samme måde vil tolerere din egen.'
Live agn bruges til at jage løver.
Hvad betyder Alive?
Alive er et ord, der bruges til at beskrive patienters og dyrs tilstand. Det betyder levende eller ikke død. Alive er et adjektiv. Hvis du er i tvivl om, at en person er i live eller død, bekræfter din ven det og siger, at personen faktisk er i live og sparker. Alive and kicking er en uformel sætning, der bruges til at sige, at nogen stadig lever og er aktiv. I redningsmissioner råber redningsofficerer for at bekræfte, om der er nogen i live og fanget i affald eller en anden livstruende situation.
Hvis en person lever, men er tot alt utilfreds med sit liv og forhold omkring ham, beskrives han som levende, men ikke virkelig levende, hvilket beskrives som en tilstand af lykke og velvære.
Se på følgende eksempler.
Er han i live?
Hun bliver levende, når hun får læst.
De buske lever af myg.
I den første sætning bruges ordet levende i betydningen ikke død eller levende. Så spørgsmålet betyder’lever han stadig?’ I anden sætning bruges ordet i live i betydningen’alarm og aktiv; animeret.’ Dette er ifølge definitionerne i Oxford English dictionary. I den forstand ville sætningen betyde 'hun bliver opmærksom og aktiv, når hun får læst.' I den tredje sætning bruges ordet i live i betydningen 'svømmer eller vrimler med'. Så meningen med sætningen er ' de buske myldrer med myg.« Det betyder, at de buske er fulde af myg.
Hvad er forskellen mellem Live og Alive?
• Enhver, der har et liv, beskrives som levende, mens live bruges på forskellige måder: til at beskrive live lokkemad, live telecast og en person fuld af energi.
• Der er mange, der lever for at spise, mens der er andre, der spiser for at leve. Begge disse kategorier af personer er levende væsener og levende, selvom der er stor forskel mellem deres niveauer af tilfredshed med deres liv.
• Levende betyder levende eller ikke død.
• Live betyder forblive i live eller ikke død eller animere.
• Live bruges som et verbum såvel som et adjektiv.
• Alive bruges kun som et adjektiv.
