I vs Me
Forskellen mellem jeg og mig er et meget forvirrende emne for nogle, da jeg og mig er to udtryk, der bruges til en enkelt person, der er en selv. De, der ikke har engelsk som modersmål, har en masse forvirring mellem disse to ord, der afspejles i deres forkerte brug. Nogle gange formidles en helt anden betydning, når et af de to udtryk bruges forkert. For at undgå forlegenhed og for at sikre, at man bruger begge disse udtryk i henhold til etablerede konventioner i passende sammenhænge, læs videre, mens denne artikel forsøger at tydeliggøre forskellene mellem Jeg og Mig.
Hvordan bruger jeg I?
Selv om der er denne store lighed mellem Jeg og Mig, at begge er personlige pronominer, er der også forskelle mellem de to af dem. Jeg er et pronomen, og når nogen bruger det til at tale om sig selv, bruger han udtrykket som et subjekt. Derfor er jeg et subjektspronomen ligesom Han, Hun, De og Det. Så hvis du fortæller, at en ven og du arbejder på et kontor, siger du blot, at han og jeg arbejder på det samme kontor. Det er tydeligt her, at han og jeg i denne sætning er subjekter.
Hvordan bruger jeg mig?
Me, på den anden side, er et objekt snarere end subjektspronomen. Når du taler eller refererer til dig selv, men på en måde, der beskriver dig som et objekt frem for et subjekt, er det mig snarere end jeg, der skal bruges. Modstykker til Mig, når man taler om andre, som om de er objekter, er udtryk som Ham, Hende, Os, Det, Dem og Dig. Tag et kig på følgende sætning.
Mor tog et glas chokolade med til min bror og mig.
Det fremgår tydeligt af denne sætning, at mor eller mor er subjektet i sætningen, og bror og mig er objekterne. Man kan ikke bruge jeg i denne sætning, fordi man taler om sig selv som et objekt frem for subjekt.
Kig nu på denne sætning.
Er der nogen post til mig?
Det er klart, at mail er emnet, mens personen er et objekt, hvorfor denne sætning er grammatisk forkert, det skal være mig og ikke jeg i dette eksempel. Så den korrekte måde at sige er, 'er der nogen mail til mig?'
Det er altid nemmere, da du ved, at du skal bruge I, når du taler om noget, du har gjort, som om jeg gik i skole, eller jeg fik en A-karakter i matematik.
Det er imidlertid 'ingen andre end mig' og 'ingen andre end jeg', der forvirrer de fleste ikke-modersmålstalende. Grammatisk set ville den korrekte form være ingen andre end jeg. Det er dog mere formelt i brug, og du vil ikke høre andre end mig brugt i daglige samtaler.
Der er ingen hurtige løsninger på problemet med ukorrekt brug af mig og jeg, men med øvelse kommer det alt for nemt for en studerende på engelsk. Hvad man kan gøre i de indledende stadier af læring er at fjerne det andet navneord fra sætningen og se, om sætningen stadig giver mening. Prøv denne metode i denne sætning.
Mini og jeg tog til stranden.
Hvis du skulle fjerne Mini fra sætningerne, lyder sætningen Jeg gik til stranden, hvilket lyder OK, er det ikke? Det betyder, at du ikke kan bruge Mig i denne sætning, da Mig gik til stranden giver ikke mening.
“Mini og jeg tog til stranden.”
Hvad er forskellen mellem jeg og mig?
• Mig og jeg er pronominer for en selv ligesom Han og Ham, selvom der er åbenlyse forskelle.
• I skal bruges, når sætningen taler om en selv som subjekt.
• Mig skal bruges, når man selv omtales som et objekt i sætningen.
