Madame vs Mademoiselle
Madame og mademoiselle er franske udtryk for respekt for damer, som traditionelt er blevet brugt i landet siden mindesmærket. Der er ikke meget forskel mellem disse to udtryk, selvom Madame anvendes på damer, der er modne og gifte, mens mademoiselle bruges til at henvise til ugifte piger og damer og i dag også til at henvise til fraskilte damer. Men der har været tumult og debat blandt lovgiverne i Frankrig på det seneste, da kvindegrupper klagede over, at mademoiselle er sexistisk af natur og skal fjernes fra officielle dokumenter. Den franske premier har forpligtet sig til at sige, at der fra nu af kun vil være en enkelt kolonne for damer, hvor der står Madame. Lad os se nærmere på de to kommissorium for kvinder i Frankrig.
I Frankrig er madame og mademoiselle to ord, der bruges til at henvende sig til kvinder, mens der kun er en monsieur til at henvende sig til mænd. Kvinder har indtil nu været tvunget til at vælge enten Madame (gift) eller Mademoiselle (ugift). Dette bad dem tydeligvis om at afsløre deres ægteskabelige status, hvilket ikke er, hvad mænd skal gennemgå, da der kun er et ord til at henvende sig til dem, og det er monsieur. "Hvorfor er det vigtigt for kvinder at afsløre deres civilstand" er det, der irriterer kvinder mest. Indtil nu har officielle dokumenter i Frankrig indeholdt tre kasser med monsieur, madame og mademoiselle som muligheder. Mens en mand skulle sætte kryds mod monsieur alene, skulle kvinder angive, om de var gift eller ugift.
Mademoiselle indebærer ungdom og umodenhed udover at blive brugt til ugifte kvinder. Franske kvinder har enstemmigt stemt imod mademoiselle og siger, at det er sexistisk af natur. De ønsker, at kun madame skal bruges til dem, som det er tilfældet med monsieur for mænd. Hvis en kvinde er moden, men ugift, er det til tider problematisk og vulgært at blive stemplet som mademoiselle. Skilte og ugifte kvinder føler, at det efter en vis alder er ulækkert og skammeligt at blive kaldt mademoiselle.
Generelt afhænger det af kvindens alder og civilstand, om hun tiltales som madame eller mademoiselle. Hvis hun ser meget ung ud på trods af at hun er gift, vil hun sandsynligvis blive kaldt mademoiselle af butiksejere og alle fremmede. Også, hvis en kvinde er meget gammel, men en spinster, kan hun blive kaldt mademoiselle, hvilket ser forfærdeligt ud for mange, inklusive hende.
Men tingene vil ændre sig meget snart, da den franske premierminister har bøjet sig for presset fra kvindegrupper og besluttet at gøre op med mademoiselle fra officielle dokumenter. Fra nu af vil kvinder i Frankrig ikke blive bedt om at vælge mellem madame og mademoiselle for sig selv, da det simpelthen vil være madame for alle kvinder, ligesom det er monsieur for alle mænd.
Madame vs Mademoiselle
• Madame bruges som et udtryk for respekt for gifte kvinder, mens mademoiselle er en adresse for ugifte piger i Frankrig.
• Indtil nu har officielle dokumenter i Frankrig bedt kvinder om at afsløre deres civilstand ved at sætte kryds i en af de to felter, nemlig madame og mademoiselle.
• Folk henvendte sig til unge kvinder som mademoiselle og ældre kvinder som madame.
• Kvindegrupper har altid krævet afskaffelse af denne praksis og fjernelse af mademoiselle fra officielle dokumenter.
• Regeringen har accepteret, og nu og frem vil der kun være madame for kvinder på officielle dokumenter, da det bare er monsieur for mænd.
