Inntil vs Unless
Da Indtil og Medmindre er to ord på det engelske sprog, der ofte forveksles, især når de bliver t alt, er det nødvendigt at kende forskellen mellem Indtil og Medmindre. Dette skyldes manglen på korrekt forståelse af betydningen og brugen af de to ord af den enkelte. Indtil bruges både som en præposition og en ledsætning. På den anden side, medmindre kun bruges som en ledsætning. Indtil har sin oprindelse i mellemengelsk. Indtil kommer af det oldnordiske ord und. Medmindre det tværtimod har sin oprindelse i senmellemengelsk.
Hvad betyder medmindre?
Medmindre bruges meget ofte i stedet for hvis ikke som i den følgende sætning.
Turen starter fra i morgen, medmindre jeg ringer.
I sætningen kan du se, at ordet medmindre er brugt i betydningen hvis ikke. Det er underforstået, at turen vil begynde fra i morgen, hvis jeg ikke ringer.
Nogle gange medmindre bruges i betydningen umulighed som i sætningen nedenfor.
Jeg når til New York i morgen, medmindre der er et flystrejke.
“Muligheden for et flyangreb i morgen er der næsten ikke. Derfor når jeg til New York i morgen.” Dette er den betydning, du sandsynligvis vil få af brugen af ordet, medmindre.
Hvad betyder Indtil?
Ordet indtil bruges derimod næsten som ordet till. Det er også interessant at bemærke, at de to ord indtil og til bruges næsten på samme måde. Indtil bruges både i den konverserende og den formelle stil. Bemærk de to sætninger:
Jeg venter, indtil jeg hører fra dig.
Jeg forventer ikke dig til middag før omkring midnat.
I begge sætninger bruges ordet indtil i samtalestilen og den formelle stil. Du kan også opleve, at ordet bruges som erstatning for till. Du kan se, at begge ovennævnte sætninger også kan se godt ud med brugen af ordet till. Hvis vi erstatter indtil i disse sætninger med till ville resultatet blive som følger.
Jeg venter, til jeg hører fra dig.
Jeg forventer ikke dig til middag før omkring midnat.
Se betydningen har ikke ændret sig meget ved at erstatte till for indtil.
Nogle gange indtil bruges i betydningen tid op til som i den følgende sætning.
Han er norm alt på sit kontor indtil klokken 5 om aftenen.
Hvad er forskellen mellem Indtil og Medmindre?
• Medmindre bruges meget ofte i stedet for hvis ikke.
• Nogle gange, medmindre det bruges i betydningen umuligt.
• Ordet indtil bruges derimod næsten som ordet till.
• Indtil bruges både i den konverserende og den formelle stil.
• Nogle gange indtil bruges i betydningen tid op til.
Man bør forstå disse forskelle, der eksisterer mellem indtil og medmindre og bruge dem korrekt i henhold til konteksten.
