Mein vs Meine
Hvis du har læst eller hørt om selvbiografien Mein Kampf, ved du sikkert, at Mein på tysk betyder min. Som bogens titel antyder, oversættes Mein Kampf til My Battle på engelsk. Der er dog andre ord, der bruges til samme pronomen 'My', såsom Meine, meinen, meines osv. Mange studerende på tysk forbliver særligt forvirrede mellem mein og meine. Denne artikel forsøger at fremhæve forskellene mellem mein og meine.
Tysk grammatik er fuld af stedord af forskellige typer såsom personlige, besiddende, spørgende, refleksive, relative og ubestemte stedord. Det er brugen af de besiddende pronominer mein og meine, der forvirrer folk mest. Mein står for mit og forbliver som sådan for det maskuline køn, mens det bliver meine for det feminine køn. Dette gælder for nominativformen af pronomenet. Hvad akkusativ form angår, er ordene meinen for det hankøn og meine for det feminine køn. For dativformen er det maskuline kønsbesiddende pronomen meinem og er det samme for det feminine køn. For så vidt angår genitiv form, er pronomenet for det hankøn meines og meiner for det feminine køn.
Besiddelse eller ejerskab af et objekt angives ved hjælp af besiddende pronomen, og ordet mein bruges. Meine bruges til at angive feminint køn eller flertalsform. Så min mor bliver meine mutter mens min far forbliver mein Vater. Det er også meine eltern for mine forældre, da pronomenet er i flertal i dette eksempel.
Oversigt
Både mein og meine bruges på tysk for at angive besiddelse eller ejerskab, og de er besiddende pronominer. Den eneste forskel mellem mein og meine ligger i deres køn, hvor mein bruges til det maskuline køn, mens meine bruges til feminint køn. Deres brug afhænger også af det objekt, du beskriver i sætningen, og dets plads i sætningen.
