DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) og DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) er animefilm, der følger den samme historie fra en berømt japansk mangaserie skrevet og illustreret af Akira Toriyama. Denne serie handler mere om Son Gokus liv og eventyr i hans voksenalder med modningen af hans søn, Gohan, der kæmper mod skurke, mens han leder efter syv mystiske dragebolde, som vil tilkalde en drage, der vil opfylde ethvert ønske.
DBZ
DBZ var anime-efterfølgeren til den længst kørende Dragon Ball. Serien startede og sluttede i Japan mellem 1989 og 1996. Herefter erhvervede USA licens til at sende serien der og kørte mellem 1996 og 2003. Selvom denne serie udelukkende var baseret på manga skabt af Toriyama, blev der alligevel tilføjet fyldstoffer for at udfylde serien. Hovedårsagen til dette er, at animeen kørte sammen med mangaen, hvor Toriyama stadig skrev den på det tidspunkt, og animeen skulle ikke køre foran mangaen. Et eksempel på dette ville være at udvide kampscener mellem karakterer til mere end én episode.
DBZ Kai
DBZ Kai var high definition-versionen af DBZ, som blev lavet til dets 20-års jubilæum. "Kai", som betyder ændret, ændret eller opdateret, blev omredigeret og digit alt remasteret for et mere forfrisket udseende. Der var ny musik og lydeffekter indarbejdet og omformateret til at passe til widescreen. Genoptagelse af dialoger af de fleste af de originale japanske stemmebesætninger blev udført, og nye kunstværker blev frigivet.
Forskel mellem DBZ og DBZ Kai
Som nævnt ovenfor er DBZ og DBZ Kai dybest set den samme anime med den samme historie, tilpasset fra mangaen af Toriyama. Den væsentligste forskel mellem disse to er det faktum, at DBZ Kai var en recut, remasteret og lavet til high definition-visning. Ved sammenligning side om side var billederne fra DBZ mørkere og mindre tydelige sammenlignet med DBZ Kai-billeder. DBZ brugte fillers dengang, men DBZ Kai fjernede alle fillers og holdt sig til den originale manga, mens han komprimerede, hvad der var 291 episoder til 100. Nye og forbedrede lydeffekter og musik blev brugt, men de fleste af de originale japanske stemmer blev bibeholdt.
Seerens svar på Dragon Ball Z var meget imponerende. Med påskud af, at anime er centreret om det gode, der overvinder det onde, kærlighed frem for had, familie og venners bånd og et urokkeligt ønske om at nå mål, vandt denne serie både børns og voksnes hjerter over hele verden.
Kort sagt:
• DBZ og DBZ Kai kørte på samme historie baseret på mangaen af Akira Toriyama.
• Da animeen kørte sammen med skaberen, der stadig arbejdede på den ufærdige manga, blev der sat fyldstoffer i for at udvide visse scener for at give skaberen tid til at afslutte sit arbejde.
• DBZ Kai blev digit alt remasteret, genklippet, omredigeret version af DBZ egnet til high definition-visning. Fyldstoffer blev fjernet, nye lydeffekter og musik blev brugt, men originale japanske stemmeskuespillere blev bibeholdt.
