Simple vs Simpleton
Simple og Simpleton er to ord, der ofte forveksles som et og samme ord på grund af deres lignende morfologiske udseende. Strengt taget har de drastiske forskelle i deres betydninger for den sags skyld.
Ordet 'simpelt' bruges som et adjektiv i betydningen 'noget, der er let at forstå eller gøre'. Du får betydningen af 'at præsentere ingen vanskeligheder' som i udtrykkene 'en simpel forklaring' og 'en simpel opgave'. Ordet 'simpel' giver den stik modsatte betydning af noget 'ikke kompliceret eller omfattende'.
Med andre ord kaldes enhver ting, der mangler ekstravaganza eller sofistikering, simpel. Alt, der mangler luksus, kaldes simpelt som i udtrykket 'simple living'.
På samme måde kaldes en person, der er meget almindelig i udseende eller opførsel og er usofistikeret en simpel person. Nogle gange bruges ordet 'simpel' til at angive kvaliteten af ydmyghed. En ydmyg person kan kaldes som en simpel person.
Ordet 'simpel' har sin egen adverbialform lige så 'simpelthen' som i sætningen 'han løb simpelthen hurtigt'. I det givne eksempel bruges ordet blot som et adverbium.
På den anden side angiver ordet 'simpleton' en person, der er tåbelig af natur. Således bruges ordet 'simpleton' forkert af mange til at henvise til en simpel person. Sætningen 'han er en simpel mand' betyder faktisk 'han er fuldstændig tåbelig'. Talerens hensigt kunne have været at prise hans ydmyghed, men i sidste ende kalder han den fornemme person for et fjols!!
Man skal være meget forsigtig i brugen af de to ord 'simple' og 'simpleton'. Ordet 'simpleton' betyder også 'godroende' og 'halvkloge'. Det er vigtigt at vide, at ordet 'simpel' er afledt af det latinske 'simplus'. I engelsk grammatik kaldes en sætning med et enkelt subjekt og prædikat en simpel sætning.
