Traktat kontra aftale
Ordene traktat og aftale bruges ofte synonymt, men i virkeligheden er der forskel på traktat og aftale? I en tilfældig forstand kan de ofte forveksles med at betyde en og samme ting; men vidste du, at ordet traktat kan siges at stamme fra ordet aftale? Traktater er pagter mellem stater, formelle aftaler, og dens oprindelse går tilbage i mange århundreder. For virkelig at forstå den snævre, men dog tydelige forskel mellem de to udtryk kræver det en kort forklaring om disse to ord.
Hvad er en traktat?
En traktat omtales generelt som et dokument, der inkorporerer formelle kontrakter mellem stater vedrørende spørgsmål som fred eller afslutning af krigen, etablering af alliancer, handel, erhvervelse af territorium eller bilæggelse af tvister. Formelt defineres det som en international aftale, skriftligt, mellem to stater eller en række stater. Traktater kan enten være bilaterale, det vil sige mellem to stater, eller multilaterale, det vil sige mellem mange stater. De er bindende i international ret og ligner aftaler indgået på nation alt plan, såsom kontrakter eller overdragelser. Nogle traktater skaber kun lov for stater, der er parter i den pågældende traktat; nogle kodificerer allerede eksisterende international sædvaneret, og nogle fremsætter regler, der med tiden udvikler sig til international sædvaneret, bindende for alle stater.
Wienerkonventionen om traktatretten (1969) definerer i detaljer reglerne vedrørende mellemstatslige traktater og udgør i sig selv den grundlæggende ramme for traktaternes art og karakteristika. Traktater indgås norm alt ved ratifikationsprocessen. Udformningen af en traktat, og af hvem den faktisk underskrives, vil afhænge af hensigten og samtykke fra de berørte stater.
Stater udfører store mængder arbejde ved at bruge mekanismen i en traktat. Hvor parterne i en aftale ikke har til hensigt at skabe juridiske relationer eller bindende forpligtelser eller rettigheder i henhold til international lov, vil aftalen ikke være en traktat.
Hvad er en aftale?
En aftale er en gensidig forståelse mellem to eller flere personer. I henhold til loven kan en aftale også henvise til en pagt, en kontrakt, der er juridisk bindende for parterne. Ordbogsdefinitionen af aftale henviser til en forhandlet og sædvanligvis juridisk håndhæver aftale mellem to eller flere juridisk kompetente parter. Selvom en juridisk bindende kontrakt oftest er resultatet af en aftale mellem to eller flere parter, angiver en aftale generelt de respektive rettigheder, pligter og forpligtelser for en forhandlet aftale. Derfor kan det yderligere forstås som en juridisk bindende aftale mellem parterne med hensyn til en bestemt fremgangsmåde.
Aftaler er kun bindende, hvis parterne har til hensigt at skabe juridiske relationer. En aftale mellem parterne betegner også et sindmøde, en overensstemmelse mellem parternes mening og beslutsomhed, parter der har forenet sig for at udtrykke et gensidigt og fælles formål. Skriften eller instrumentet i en sådan forhandlet løsning er bevis på en aftale. Aftaler antager forskellige former og overskrider nationale grænser. Der er forskellige typer aftaler, herunder betingede aftaler, kontrakter, skøder, handelsaftaler, udtrykkelige aftaler, hvori vilkårene og bestemmelserne specifikt erklæres og hævdes af parterne på tidspunktet for aftalens indgåelse, og traktater.
Hvad er forskellen mellem traktat og aftale?
• En aftale henviser til enhver form for arrangement, forhandlet forlig eller overenskomst mellem to eller flere parter. Det er en juridisk håndhæver aftale mellem to eller flere juridisk kompetente parter.
• En traktat er en særlig type aftale.
• Traktater er aftaler oprettet mellem stater eller internationale organisationer. De er en mere direkte og formel metode til oprettelse af international lov.
• Aftaler kan oprettes mellem to personer, to eller flere virksomheder, organisationer og andre enheder med status som juridisk person.
• En traktat er grundlæggende en aftale mellem parter på den internationale scene.
• Aftaler kan antage forskellige former og omfatte handelsaftaler, aftaler om overdragelse af ejendom, salgsaftaler, kontrakter og meget mere.
