Adoption vs Adaptation
Uanset den enorme forskel mellem Adoption og Adaptation i deres betydning forveksles de to ord ofte på grund af den tilsyneladende lighed i deres stavemåder og lyde. Faktisk kommer ordet adoption fra verbet adoptere, mens ordet tilpasning kommer fra verbet tilpasse. Med andre ord kan man sige, at adoption og tilpasning er substantivformerne for verberne adoptere og tilpasse sig. Det er faktisk ikke svært at forstå forskellen mellem adoption og tilpasning, fordi på trods af ligheden i stavemåden har disse to ord intet til fælles med hensyn til deres betydning.
Hvad betyder adoption?
Ordet adoption refererer til at 'fostre et barn eller en landsby', og det er vigtigt at vide, at der er flere regler for adoptionsprocessen. Med andre ord giver ordet adoption betydningen af 'beslutning om at opdrage' eller 'at fostre', som i sætningerne nedenfor:
Forældrenes adoption af barnet blev bifaldet af alle.
Der er en række regler, der skal følges ved adoption.
I begge ovennævnte sætninger kan du se, at ordet adoption bruges i betydningen 'beslutning om at opdrage' eller 'at fostre', og derfor ville den første sætning betyde 'beslutningen om at opdrage' barnet af forældrene blev bifaldet af alle«, og anden sætning ville betyde, at »der er en række regler, der skal følges, når man plejer et barn. Et barn, der har mistet forældre, bliver norm alt adopteret, selvom der ikke er nogen streng regel om, at man ønsker at adoptere et barn. Men når du har gennemgået adoptionsproceduren, er der regler, du skal være opmærksom på, da disse regler er lavet for at sikre barnets sikkerhed.
Hvad betyder tilpasning?
Ordet tilpasning henviser derimod til brugen 'at tilpasse sig'. Dette er primært forskellen mellem de to ord, nemlig adoption og tilpasning. Læg mærke til de to sætninger nedenfor:
Tilpasningen lavet af landsbyboerne er rosværdig.
Det adopterede barn tilpassede sig ikke det nye liv som forventet.
I begge sætningerne ovenfor giver ordet tilpasning' og 'tilpasset' betydningen af 'at tilpasse sig', og derfor ville betydningen af den første sætning være 'landsbyboerne tilpassede sig pænt og dermed deres adfærd er rosværdig', og betydningen af anden sætning ville være 'det adopterede barn tilpassede sig ikke pænt til det nye liv som forventet'.
Inden for litteratur eller film betyder tilpasning 'det at ændre (en tekst) for at gøre den egnet til filmoptagelser, udsendelser eller scenen.' Du må have set udtrykket 'en tilpasning af' når du ser film.
Hvad er forskellen mellem adoption og tilpasning?
• Ordet adoption refererer til at 'fostre et barn eller en landsby'.
• Ordet tilpasning henviser derimod til brugen’at tilpasse sig’. Dette er primært forskellen mellem de to ord, nemlig adoption og tilpasning.
• Med andre ord kan man sige, at ordet adoption giver betydningen af 'beslutning om at opdrage' eller 'at fostre'.
• Når man taler om adoption, skal man huske, at der er nogle strenge regler for børneadoption.
• Tilpasning er også et begreb, der bruges, når et skrevet værk tilpasses til en anden form, såsom film, drama og leg. Dette er forskellene mellem de to ord, nemlig adoption og tilpasning.
