Nevertheless vs Nonetheless
Ikke desto mindre og ikke desto mindre er to ord på engelsk sprog, der har meget ens betydning. Faktisk kan de bruges i flæng og er næsten synonyme. Der er dog også i trilogien, der bruges til at udtrykke den samme betydning af 'på trods af' eller 'på trods af'. Dette bliver forvirrende for elever i engelsk sprog, om de skal bruge alligevel eller ikke desto mindre i en bestemt kontekst. Denne artikel har til formål at finde ud af, om der er nogen forskelle mellem ikke desto mindre og ikke desto mindre.
Flere bruger alligevel end ikke desto mindre, selvom de to adverbier betyder det samme. Dette hænger sammen med, at det alligevel lyder bedre ifølge de personer, der blev spurgt om denne præference. Hvis man går ind i de to ords historie, finder han, at de alligevel er meget ældre og eksisteret siden 1300-tallet, hvorimod de ikke desto mindre først kom til at blive brugt så sent som i 1500-tallet. For de fleste mennesker virker det ikke desto mindre arkaisk og mærkeligt. Nogle siger, at det i betydningen er ret tæt på "alligevel", når det bruges sammen med tak. Begge disse ord er begrænset til skriftligt engelsk i disse dage, og de fleste mennesker foretrækker at gøre brug af "dog", som synes at være meget mindre formelt.
Tag et kig på følgende sætninger
• At bestige denne top har altid vist sig farligt for bjergbestigere. Ikke desto mindre vil jeg prøve det.
• Han lavede noget rod ud af jobbet på kontoret, men jeg kan ikke desto mindre godt lide ham.
• Sammy forberedte sig ikke til eksamen. Han bestod det alligevel.
Nevertheless vs Nonetheless
• Begge adverbier formidler ikke desto mindre og ikke desto mindre den samme betydning af 'på trods af' og 'på trods af'.
• Begge er meget formelle og bruges kun på skriftligt engelsk, da deres plads er blevet overtaget af 'dog' på t alt engelsk.
• Af de to er det ikke desto mindre, der er meget mere almindeligt og foretrækkes af folket.
• Ikke desto mindre optrådte på engelsk meget tidligere end ikke desto mindre.
• Hvis du slår op i ordbogen efter betydningen af den ene, vises den anden som et synonym.
