Haber vs Tener
Haber og Tener er tilfældigvis et af de mest forvirrende udsagnsordspar for alle dem, der forsøger at lære spansk. Mens begge verbumsformer udtrykker den samme betydning af 'at have' eller 'at besidde', forbliver eleverne ofte forvirrede med hensyn til, hvilken af begge der skal bruges i en bestemt kontekst. Denne artikel har til formål at fjerne denne forvirring ved at fremhæve forskellen mellem de to verbumsformer.
Når du taler om noget i betydningen at besidde det, er tener den udsagnsform, der skal bruges. Haber bruges mest i form af et hjælpeverbum for ting, du har gjort. Så hvis du vil gøre det klart, at du fysisk har noget, så gør brug af tener. Det fælles med begge verbumsformer er, at de begge er uregelmæssige.
Både haber og tener kombineres med que og bliver berettiget til at blive brugt i sætninger, hvor nødvendighed eller forpligtelse skal udtrykkes. Dette er en funktion, der forvirrer eleverne i spansk sprog.
Hvad er forskellen mellem Haber og Tener?
• Tener og haber er verber, der bruges meget almindeligt i spansk sprog, og begge synes at angive den samme betydning af 'at have' eller 'at besidde'.
• Men heber afspejler en eksistensbegivenhed som 'at ske' eller 'at eksistere'; tener afspejler fysisk besiddelse som i "at tage" eller "at have".
• Haber bruges i mange forskellige sammenhænge, og det betragtes som et bøjningsverbum af spanske folk. Haber bruges som hø i nutid eller habia som i datid i betydningen blot eksistensen af en ting eller en person.
• Tener udtrykker besiddelse og hjælper også med at udtrykke idiomer, der bruges i forskellige følelser og værenstilstande.
