Nøgleforskellen mellem allitteration og gentagelse er, at alliteration er gentagelsen af den indledende konsonantlyd af to eller flere nærliggende ord, mens gentagelse er brugen af et ord eller en sætning to eller flere gange i en tale eller et skriftligt værk.
Alliteration og gentagelse er to litterære virkemidler. Allitterationer bruges som tongue twisters og til at udvikle enkeltpersoners taleklarhed. Gentagelser bruges til at bringe klarhed og vægt på en idé og gøre den betydningsfuld.
Hvad er allitteration?
Alliteration er gentagelsen af den indledende konsonantlyd i to eller flere nærliggende ord. Det er vigtigt at bemærke, at allitteration ikke refererer til gentagelsen af de indledende konsonantbogstaver - den involverer kun gentagelsen af den indledende konsonantlyd. For eksempel har ordene "børn" og "frakker" den samme konsonantlyd, selvom de indledende konsonantbogstaver er forskellige.
Alliterationer bliver ofte brugt som tungetråder. De bruges ofte af offentlige foredragsholdere, politikere og skuespillere til klarhed i talen og som verbale øvelser. Undervisere bruger også disse til at øge børns interesse for sprogindlæring og til at forbedre deres udtale.
Alliterative Tongue Twisters
- Hvor mange småkager kunne en god kok lave, hvis en god kok kunne lave småkager? En god kok kunne lave lige så mange småkager som en god kok, der kunne lave småkager.
-
Der var en fisker ved navn Fisher, som fiskede efter nogle fisk i en sprække.
Til en fisk med et grin, trak fiskeren ind. Nu fisker de sprækken efter Fisher.
Alliterationer bruges i daglig tale såvel som inden for underholdning, reklame og marketing.
Eksempler på allitteration
Hverdagstale:
- Perfekt billede
- Big business
- Ingen sludder
- Jumping jacks
- Rocky road
Annoncering og markedsføring:
- Coca Cola
- KitKat
- Canon Camera
Allitteration i litterært arbejde
“Fra disse to fjenders fatale lænder
Et par stjernekrydsede elskere tager deres liv;
Hvis misadventured, ynkelige omstyrtninger
Begraver deres forældres strid med deres død"
(Romeo og Julie af William Shakespeare)
Hvad er gentagelse?
Gentagelse er målrettet brug af et ord eller en sætning to eller flere gange i tale eller skriftligt arbejde. Dette bringer klarhed og betoning af den idé, der er udarbejdet. Norm alt er disse ord placeret tæt på hinanden. Gentagelser bruges også i hverdagssamtaler. For eksempel
- Igen og igen
- Drenge bliver drenge
- Hjerte til hjerte
- Regn, regn forsvinder
- Alle for én og én for alle
- Det er, hvad det er
Gentagelse bruges ikke kun i daglige samtaler, men også i film og litteratur.
Eksempel på gentagelse i film
- “Voks på. Voks af." (The Karate Kid)
- "Dum er lige så dum gør." (Forrest Gump)
Eksempler på gentagelse i litteratur
“I morgen, og i morgen, og i morgen, Kryber i dette småtempo fra dag til dag, Til den sidste stavelse af optaget tid;
Og alle vores gårsdagene har tændt tåber
Vejen til støvet død."
(Macbeth af William Shakespeare)
“Min hund er død.
Jeg begravede ham i haven
ved siden af en rusten gammel maskine.
En dag slutter jeg mig til ham lige der, men nu er han væk med sin pjuskede frakke, hans dårlige manerer og hans kolde næse, og jeg, materialisten, der aldrig troede
i enhver lovet himmel på himlen
for ethvert menneske, Jeg tror på en himmel, jeg aldrig kommer ind i.
Ja, jeg tror på en himmel for hele hundedømmet
hvor min hund venter på min ankomst
vifter med sin fanagtige hale i venskab."
(A Dog Has Died af Pablo Neruda; oversat af Alfred Yankauer)
Hvad er forskellen mellem allitteration og gentagelse?
Alliteration er gentagelsen af den indledende konsonantlyd af naboord. Men gentagelse er brugen af et ord to eller flere gange, når man taler eller skriver. Så dette er den vigtigste forskel mellem allitteration og gentagelse. Derfor involverer allitteration gentagelse af konsonantlyde, mens gentagelse involverer gentagelse af ord, ikke lyde.
Den følgende tabel opsummerer forskellene mellem allitteration og gentagelse.
Opsummering – Alliteration vs Gentagelse
Begge disse er litterære apparater, der ofte bruges af mange forfattere. Allitteration er gentagelsen af den samme konsonantlyd i nærliggende ord, mens gentagelse er brugen af et ord eller en sætning to eller flere gange i skrift eller tale. Dette er således den vigtigste forskel mellem allitteration og gentagelse. Allitteration bruges af forfattere til at tilføje rimeffekter til deres værker, da det er behageligt for øret og fanger opmærksomheden, mens gentagelse er for at understrege, og det understreger det budskab, der bliver formidlet.
