Nøgleforskellen mellem onomatopoeia og allitteration er, at onomatopoeia efterligner naturlige lyde af ting, dyr eller mennesker, mens alliteration er gentagelsen af den samme indledende konsonantlyd i nærliggende ord.
Begge disse er litterære enheder og bruges i litterære værker, daglige samtaler, marketing og underholdningsindustrier. Desuden bruges allitterationer som tongue twisters for at forbedre udtalefærdigheder. Onomatopoetiske ord er nogle gange forskellige baseret på forskellige sprog.
Hvad er Onomatopoeia?
Ordet onomatopoeia stammer fra Grækenland og er en kombination af ordene ὀνοματοποιία, som betyder "navn" og ποιέω, som betyder "jeg laver". Det omtales som en lyd, der fonetisk efterligner, kopierer eller efterligner de naturlige lyde af en ting eller et levende væsen. Dette gør beskrivelsen mere udtryksfuld og effektiv. Nogle almindelige onomatopoetiske ord omfatter
- A pig's oink
- En kats miav
- En løves brøl
- En fuglekvidder
Onomatopoeia-ord afhænger af forskellige sprog; for eksempel udtrykker følgende ord lyden af et ur på forskellige sprog:
- På engelsk – sæt kryds
- På mandarin – dí dā
- På japansk – katchin katchin
- på hindi – tik tik
- På spansk og italiensk – tic tac
Eksempler fra daglig brug,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Bip
Eksempler fra Onomatopoeia in Literature
Denne teknik bruges ofte i litteraturen.
Eksempler:
-
“Hør, hør!
Bow-wow.
Vagthundene gøer!
Bow-wow.
Hærk, hør! jeg hører
Belastningen af struttende chanticleer
Græd, 'pik-en-diddle-dow!'"
(The Tempest af William Shakespeare)
“Duernes stønnen i umindelige elme, Og mumlen fra utallige bier…"
(Come Down, O Maid af Alfred Lord Tennyson)
Han så intet og hørte intet, men han kunne mærke hans hjerte banke, og så hørte han klappen på sten og de springende, faldende klik fra en lille sten, der faldt
(For Whom the Bell Tolls af Ernest Hemingway)
Hvad er allitteration?
Alliteration er gentagelsen af den indledende konsonantlyd i to eller flere nærliggende ord. Dette refererer ikke til gentagelsen af de indledende konsonantbogstaver, men kun den indledende konsonantlyd. For eksempel ordene 'børn' og 'frakker'. Disse to ord har den samme konsonantlyd, selvom de indledende konsonantbogstaver er forskellige.
Ofte er allitterationer tongue twisters. De bruges ofte af offentlige foredragsholdere, politikere og skuespillere til klarhed i talen og som verbale øvelser. De kan bruges til at øge børns interesse for sprogindlæring og også til at forbedre deres udtale. Nogle berømte alliterative tongue twisters omfatter
- Peter Piper plukkede et hak syltede peberfrugter. Et hak syltede peberfrugter, Peter Piper plukkede.
-
Der var en fisker ved navn Fisher, som fiskede efter nogle fisk i en sprække.
Til en fisk med et grin, trak fiskeren ind. Nu fisker de sprækken efter Fisher.
Alliterationer bruges også i daglig tale, i underholdningsindustrien, reklamer og marketing. Nogle eksempler omfatter:
Hverdagstale,
- Perfekt billede
- Big business
- Ingen sludder
- Jumping jacks
- Rocky road
Annoncering og markedsføring,
- Coca Cola
- Weight Watchers
Filmkarakterer eller navne,
- Fantastic Four
- Wonder woman
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Eksempler på allitteration i litteratur
“Fra disse to fjenders fatale lænder
Et par stjernekrydsede elskere tager deres liv;
Hvis misadventured, ynkelige omstyrtninger
Begraver deres forældres strid med deres død."
William Shakespeare – Romeo og Julie
Hvad er forskellen mellem Onomatopoeia og Alliteration?
Nøgleforskellen mellem onomatopoeia og alliteration er, at onomatopoeia er efterligningen af naturlige lyde, mens alliteration er gentagelsen af den indledende konsonantlyd i to eller flere nærliggende ord. Desuden varierer onomatopoetiske ord nogle gange fra sprog til sprog, mens alliterationer bruges som tongue twisters.
Den følgende infografik viser forskellene mellem onomatopoeia og alliteration i tabelform.
Opsummering – Onomatopoeia vs Alliteration
Når vi opsummerer forskellen mellem onomatopoeia og allitteration, kan vi sige, at onomatopoeia er at efterligne eller efterligne de naturlige lyde af ting eller levende væsener, mens alliteration er gentagelsen af indledende konsonantlyde af naboord. Begge disse litterære virkemidler bruges i litteratur og daglige samtaler. De bruges også i underholdnings-, reklame- og marketingindustrien for at fange publikums opmærksomhed.
