Nøgleforskellen mellem Watch og Warning er, at Watch primært bruges som et verbum, mens Warning primært bruges som et substantiv.
Se og Advarsel er to ord, der ofte forveksles, når det kommer til deres betydning. Det er sandt, at begge disse ord adskiller sig fra hinanden, når det kommer til deres brug. Ordet 'se' bruges primært som et verbum, og det giver betydningen af 'observere'. På den anden side bruges ordet 'advarsel' som et substantiv, og det giver betydningen af 'forsigtighed'.
Hvad betyder ur?
Watch, som primært bruges ved et verbum betyder at observere. Ifølge Oxford dictionary betyder ur 'se på eller observer opmærksomt over en periode'.
Observer de to sætninger, 1. Francis så filmen med interesse.
2. Angela så sin ven komme ind i en butik.
I begge sætninger kan du se, at ordet 'se' bruges i betydningen 'observere', og derfor ville betydningen af den første sætning være 'Francis observerede filmen med interesse', og betydningen af den anden sætning ville være "Angela så sin ven komme ind i en butik".
Det er interessant at bemærke, at verbet "se" nogle gange også bruges som et substantiv som i sætningen
For eksempel: 'han havde et godt ur ved bolden'.
I denne sætning bruges ordet 'watch' som et substantiv.
Yderligere bruges ordet 'vagt' nogle gange i ord med bindestreger som 'vagthund', 'nattevagt' og lignende. Participiumsformen af verbet 'se' er 'overvåget'. Det er vigtigt at vide, at udsagnsordet 'se' er et regulært udsagnsord.
Figur 01: Francis så filmen med interesse.
Ordet 'ur' bruges nogle gange i betydningen af et objektnavneord, der angiver tid, såsom armbåndsur og lignende. Dette skyldes, at tiden bliver observeret ved hjælp af et ur.
Hvad betyder advarsel?
Advarsel er et navneord, der betyder at være opmærksom eller at være forsigtig, hvis der sker en eller anden ansvarlig ulykke i den nærmeste fremtid. Oxford ordbog definerer substantivet advarsel som 'Advarsel betyder 'en erklæring eller begivenhed, der advarer om noget, eller som tjener som et advarselseksempel'.
Figur 02: Et advarselsskilt
Observer de to sætninger, 1. Robert gav en advarsel til sine elever.
2. Andrew tog det som en advarsel.
I begge sætninger kan du opdage, at ordet 'advarsel' bruges i betydningen 'forsigtig', og derfor ville betydningen af den første sætning være 'Robert gav en advarsel til sine elever', og betydningen af den anden sætning ville være 'Andrew tog det som en advarsel'. Dette er en meget vigtig observation at gøre, når det kommer til brugen af de to ord, nemlig vagt og advarsel.
Faktisk bruges ordet 'advarsel' også som et verbum, selvom det primært bruges som et substantiv som i sætningen
For eksempel: 'han advarer sin søn om konsekvenserne'. I denne sætning bruges ordet 'advare' som et verbum.
Nogle gange bruges ordet 'advarsel' i betydningen 'bemærk'. Dette gælder især i tilfælde af dets brug i sportssprog som i sætningerne
For eksempel: 'Dommeren udstedte en advarsel til bowleren'.
I denne sætning kan du se, at ordet 'advarsel' bruges i betydningen 'bemærk', og derfor ville betydningen af sætningen være 'dommeren udstedte en meddelelse til bowleren'. Desuden er verbet 'advare' også et af de mange regulære verber. Verbet 'advare' har sin participiumsform som 'advaret'.
Hvad er forskellen mellem Watch og Advarsel?
Se vs Advarsel |
|
| Se som et verbum betyder 'se på eller observer opmærksomt over en periode.' | Advarsel betyder 'en erklæring eller begivenhed, der advarer om noget, eller som tjener som et advarselseksempel' |
| Grammatisk kategori | |
| Ordet se er primært et verbum, men det kan også være et substantiv | Ordet advarsel er et substantiv |
| Usage | |
| Verbetet vagt kan bruges til at angive, at nogen skal henlede opmærksomheden på noget eller nogen, der observerer noget. | Substantivet advarsel bruges grundlæggende til at angive en advarsel |
Opsummering – Se vs advarsel
Se og advarsel bliver ofte fejlfortolket. Forskellen mellem watch og advarsel er, at watch primært bruges som et verbum, mens advarsel primært bruges som et substantiv. Derfor er det en nødvendighed at have et solidt kendskab til disse to ord, når du bruger engelsk.
Billede høflighed:
1.’US Navy 061217-N-0336C-052 Sømænd slapper af, mens de ser julefilmen’By Arturo Chavez (Public Domain) via Commons Wikimedia
2.’21119109388′ af George Creal (CC BY-SA 2.0) via Flickr
