Stare vs Essere
Brugen og den sammenhæng, de bruges i, gør forskellen mellem stare og essere. Stare og Essere er ord på italiensk, der begge bruges til at betyde 'at være' i visse sammenhænge. Generelt betyder stare 'at blive', mens essere betyder 'at være' eller 'at eksistere.' Ordet stare får betydningen 'at være', når engelske idiomatiske udtryk bruges. Der er subtile forskelle i brugen såvel som i de sammenhænge, hvor det ene eller det andet skal bruges. Dette gør det forvirrende for folk, der lærer italiensk, da på trods af, at Stare og Essere oftere end ikke bruges i flæng, har de stadig forskelle, som vil blive fremhævet i denne artikel.
Hvad betyder Essere?
Essere bruges i tilfælde, hvor det betyder 'at eksistere' eller 'at være.' Det er klogt at huske, at essere bruges i tilfælde, hvor der tales om permanente aspekter om genstande og mennesker. For eksempel er det bedre at bruge essere, hvor ens identitet bliver beskrevet eller fort alt. På samme måde, når det kommer til oprindelse, profession, religion, dato og klokkeslæt, fysiske egenskaber, placering, kvaliteter osv., skal essere bruges og ikke stirre. Her er nogle eksempler, hvor du kan bruge ordet essere.
Jeg er russisk.
Jeg er Martin.
Vi er fra New York.
Klokken er syv.
Skrivebordet er rødt.
Hun er venlig.
I den første sætning taler vi om en persons nationalitet. I anden sætning taler vi om nogens identitet; navn. I tredje sætning taler vi om oprindelsesstedet for nogle mennesker. Den fjerde sætning taler om tid. Den femte sætning taler om de fysiske aspekter eller egenskaberne ved noget. Her taler vi om farven på skrivebordet. Så, i den sidste sætning, taler vi om væsentlige egenskaber hos nogen. I alle disse situationer skal verbet essere bruges.
Essere bruges i alle tilfælde, hvor verbet skal bruges som hjælper (hjælpeverbum). Det bruges også sammen med tidligere tider af refleksive og intransitive verber.
Du skal bruge essere i sætningen 'Skrivebordet er rødt'
Hvad betyder Stare?
Generelt er det sikkert at sige, at stirre står for 'at blive'. Men selvom essere er ordet, der bærer betydningen 'at være,' kan selv stirre bruges til at betyde 'at være' gør det virkelig forvirrende for ikke-indfødte. Der er regler, der hjælper folk med at lære italiensk at være forsigtige med at vælge mellem stirre og essere. Nogle af disse vigtige regler er beskrevet nedenfor.
Når vi taler om at stirre, er det mere almindeligt brugt i idiomatiske sætninger og som et hjælpeverbum. Det bruges også til at angive nøjagtige placeringer og når man taler i kontinuerlig tid. Det er dog bedre at huske disse brug af ordene, da der ellers er enhver chance for at begå en fejl for en ikke-indfødt. Her er nogle eksempler på sætninger, der bruger stare.
Kurven er i køkkenet.
Jeg har det godt.
Hun har det godt.
De kører.
I den første sætning taler sætningen om en nøjagtig placering. I anden og tredje sætning giver vi idiomatiske udtryk. I den sidste sætning kan vi se den kontinuerlige tid. Så alle disse lejligheder kræver brug af stirre.
Når man hilser på en person eller spørger om hans helbred, er det stirre, der foretrækkes frem for essere. Selvom du spørger om en andens helbred, skal du bruge stirre. Selv den person, der svarer på denne forespørgsel, bliver nødt til at gøre brug af stirre og ikke essere.
Du skal bruge stare i sætningen 'Kurven er i køkkenet'
Hvad er forskellen mellem Stare og Essere?
Betydning:
• Stare betyder 'at blive'. Nogle gange betyder det også 'at være'.
• Essere betyder 'at være' eller 'at eksistere'.
Brug:
Stare er brugt,
• i idiomatiske sætninger
• når vi taler om nøjagtige placeringer
• som et hjælpeverbum
• ved brug af kontinuerlig tid
Essere bruges, når det kommer til,
• identitet, oprindelse, profession eller religion
• dato og tid, sted
• fysiske egenskaber, kvaliteter
Regionale præferencer:
• Der er også regionale præferencer i Italien, hvor det i nogle regioner er Stare, der foretrækkes, mens der også er regioner, hvor Essere bruges oftere.
Dette er forskellene mellem stare og essere. Husk de steder, hvor hvert ord bruges. På den måde vil du være i stand til at bruge det rigtige ord i den rigtige sammenhæng.
