Take vs Get
Forskellen mellem take og get bliver lidt uklar, når vi taler om at erhverve noget. Så selvom de to verber tage og få bruges i utallige sammenhænge og har meget lignende betydninger, når det kommer til denne særlige hændelse, ændrer deres betydning sig meget. Det er bedre at forstå forskellene mellem de to verber ved at tage et kig på nogle af de almindelige eksempler. Derfor skal vi i denne artikel se, hvad hvert udtryk betyder, og hvad der gør dem forskellige fra hinanden ved at undersøge karakteristikaene ved hvert udtryk.
Hvad betyder tage?
Take midler til at få fingrene i noget. Udover dette bruges take i en række kollokationer på engelsk, såsom at tage en lektion, tage et brusebad, tage plads osv. Take bærer nogle andre betydninger, såsom at forbruge. Lad os se på nogle eksempler.
Hver dag går jeg i bad.
Jeg tog et æble fra disken.
Robert tager tre piller om dagen.
Det fremgår tydeligt af ovenstående eksempler, at når du gør brug af take, bliver du faktisk involveret i nogle handlinger. I hver sætning kan du tydeligt se, at sætningens emne skal involveres fuldt ud i emnet for at udføre handlingen. I den første sætning bruges take i en samlokalisering. Her betyder det, at personen vasker sig selv. Så, i anden sætning, tage midler i hånden. Her får personen fingrene i et æble. I den sidste sætning betyder ordet tage forbruge. Så Robert indtager tre piller om dagen.
Det mest interessante faktum om take er, at når det bruges i en situation som i det andet eksempel, har take en konnotation af at opnå noget uden ejerens tilladelse.
'Jeg tog et æble fra disken'
Hvad betyder Get?
Få betyder at få noget. Ordet få bruges også med kollokationer såsom at blive mørk, komme hjem, få noget søvn, komme i kontakt osv. Lad os se på nogle eksempler.
Jeg får min løn den 7. hver måned.
Jeg fik en brun hvalp til min fødselsdag.
Det bliver snart mørkt.
Det vigtigste fællestræk i alle disse tre sætninger er, at subjektet er passivt og ikke foretager sig noget, når nogen gør brug af get. I første og anden sætning betyder ordet få at opnå noget. Det giver den betydning, at subjektet opnår noget uden meget af hans eller hendes involvering. I den tredje sætning er get dark en fast sætning på engelsk. Her betyder det, at natten snart kommer. Du vil kunne bemærke, at når vi bruger udsagnsordet get, får vi en konnotation af, at vi opnår noget, der bør gives til os; det er ikke opnået uden tilladelse fra nogen.
Lad os sammenligne de aktive og passive sanser givet af ordene tage og få for en sidste gang.
Jeg planlægger at tage min forlovede med til opera på torsdag.
Jeg fik en tur af min mor.
Igen her ligger forskellen i den handling, som taleren har foretaget, og hvad der bliver gjort mod ham. I den første sætning er subjektet involveret i at udføre handlingen med at tage nogen et sted hen. I anden sætning er subjektet ikke involveret i handlingen, da det er den anden person, moderen, der udfører selve handlingen med at køre subjektet til et sted.
Når nogen får besked på at tage sig god tid, før han informerer sin beslutning, får han faktisk friheden til at tænke sig om, før han træffer en beslutning. På den anden side, hvis den samme person bliver bedt om at klæde sig ud, bliver han faktisk bedt om (eller beordret) til at klæde sig hurtigt ud.
'Jeg fik en brun hvalp til min fødselsdag'
Hvad er forskellen mellem Take and Get?
Betydning:
• Tag betyder at få fingrene i noget, forbruge osv.
• Få betyder at få noget.
Handling:
• Take bruges, når der er handling fra motivet.
• Get bruges, når der ikke er nogen handling fra emnet.
• Get bruges også i tilfælde, hvor det betyder at købe.
Konnotationer:
• Til tider har ordet take en konnotation af at erhverve noget uden ejerens tilladelse.
• Get har ingen konnotation af uretmæssigt at have skaffet noget.
Dette er forskellene mellem take og get. Som du kan se, virker betydningen af tage og få forvirrende, når vi henviser til handlingen med at opnå noget. Men konnotationerne forbundet med hvert udsagnsord gør det lettere for os at forstå, hvad vi skal bruge på hvilket tidspunkt.
