Present vs Gift
Forskellen mellem gave og gave findes i brugen af de to ord. Ordet nærværende bruges i betydningen 'belønning.' På den anden side bruges ordet gave i betydningen 'donation.' Dette er den subtile forskel mellem de to ord. Ordet nærværende giver nogle gange betydningen af 'memento' som i sætningen 'taleren fik en gave af arrangørerne.' I denne sætning har ordet nærværende en særlig betydning af 'memento.' Du må dog have set, at både gave og gave bruges som synonymer i det engelske sprog. Den brug er fin, fordi de begge indebærer, at noget er givet til en anden uden at forvente noget tilbage fra modtageren.
Hvad betyder Nutid?
Presenter er noget, vi giver til en anden uden at forvente noget til gengæld. Nutid bruges også med betydningerne 'belønning' og 'memento'. Tag et kig på de følgende sætninger.
Drengen modtog en række gaver på sin fødselsdag.
Angela tog imod den gave, som hendes onkel gav hende for hendes fremragende resultater.
I begge sætninger kan du opdage, at ordet gave bruges i betydningen 'belønning'. Derfor ville betydningen af den første sætning være 'drengen modtog en række belønninger på sin fødselsdag'. På samme måde ville betydningen af den anden sætning være 'Angela tog imod den belønning, som hendes onkel gav hende for hendes fremragende resultater.' Angela fik denne belønning, fordi hun bestod eksamen med glans. Dette viser kun, at en gave norm alt vindes på grund af påskønnelse. Tag et kig på følgende eksempel.
Min tante købte en smuk miniaturestatue af Eiffeltårnet til mig under vores ferie i Frankrig.
I sætningen ovenfor bruges ordet nærværende snarere i betydningen memento. Det er fordi denne gave købte tanten til sin niece for at huske på den tur, de havde. Der er en anden vigtig kendsgerning, som alle disse eksempler har til fælles. Hvis du ser på dem igen, vil du se, at hvert eksempel skildrer en begivenhed fra vores dagligdag; et øjeblik, som vi tilbringer med vores venner eller familie. Det vil sige, at nutid norm alt er det ord, der bruges i uformel sammenhæng.
'Drengen modtog en række gaver på sin fødselsdag'
Hvad betyder gave?
Gave indebærer også hovedsageligt noget, som en person giver til en anden uden at forvente noget til gengæld. Til gengæld gives en gave som en donation som i udtrykkene’gavetjek’. Se på sætningerne nedenfor.
En række tøj blev foræret af ham til hjemmet for de ældre.
Børnehjemmet tager imod gaver fra de ædle hjerter.
I begge sætninger kan du opdage, at ordet gave bruges i betydningen 'donation'. Derfor ville den første sætning blive omskrevet som 'et antal tøj blev doneret af ham til hjemmet til gammel.« På samme måde kunne den anden sætning omskrives som 'børnehjemmet tager imod donationer fra de ædle hjerter.'
Når du ser på eksemplerne givet ovenfor igen, vil du se, at disse situationer ikke er situationer, der involverer at give noget til familien eller en ven. Det er mere formelle situationer. Så i sådan en formel situation, hvis du giver noget til nogen, som er en gave, ikke en gave.
'En række tøj blev foræret af ham til hjemmet for de ældre'
Hvad er forskellen mellem gave og gave?
Betydning:
• Både gave og gave betyder dybest set at give noget til en anden uden at forvente noget tilbage.
• Nuværende kan bære betydninger som belønning og minde.
• Gave kan bære betydninger såsom donation.
Begivenhed:
• En gave gives norm alt for at værdsætte nogen eller for at huske en begivenhed eller et sted.
• En gave gives norm alt for at hjælpe nogen eller for at værdsætte nogen i en formel egenskab.
Sprog:
• Nuværende er det ord, der bruges i det uformelle sprog i den uformelle kontekst.
• Gave er det ord, der bruges i det formelle sprog i den formelle sammenhæng.
Dette er forskellene mellem de to ord, gave og gave. Så næste gang, når du bruger ordene nærværende og gave, tænk på konteksten og brug det passende ord.
