UK-version vs. US-version af Maximum Ride Books
UK version og US version af Maximum Ride Books har kun en meget lille forskel mellem dem. Maximum Ride-bøger er en serie af romaner om en bande af teenagedrenge og -piger, som omtales som Flock. Dette er James Pattersons kreative arbejde. Plottet er sci-fi baseret, men tager ofte ty til fantasy og er noget voksent indhold. Flokken er opdrættet i et laboratorium, hvor de har gennemgået videnskabelige eksperimenter, som har efterladt dem 98% menneskelige og 2% fugleagtige, her kaldet fugle. Disse romaner er blevet enormt populære i hele USA og Storbritannien. I begge lande udgives de af forskellige firmaer, hvilket gør folk i begge lande nysgerrige, om der er forskelle i de britiske og amerikanske versioner af Maximum Ride-bøger.
Før vi ser på den britiske version og den amerikanske version af Maximum Ride-bøger, lad os først udforske mere om bøgerne som en serie. Indtil videre består serien af otte bøger. Det er meningen, at den niende bog skal udkomme den 18. maj 2015. Navnene på de tidligere udgivne bøger i serien er som følger: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World and Other Ekstremsport, Maximum Ride: The Final Warning, Max: A Maximum Ride Novel, Fang: A Maximum Ride Novel, Angel: A Maximum Ride Novel, Nevermore: The Final Maximum Ride Adventure. Navnet på bogen, der skal udgives den 18. maj 2015, er Maximum Ride Forever.
Hvad er forskellen mellem den britiske version og den amerikanske version af Maximum Ride Books?
En stor forskel mellem den amerikanske og den britiske version er forskellen i stavemåden af nogle ord. Ord som realiser staves som real og favorit som favorit, hvilket er en normal ting i betragtning af sprogets dagligdags karakter i USA. Dette skulle ske, da romanerne er af amerikansk oprindelse. En anden stor forskel ligger i udformningen af coveret til de amerikanske og britiske udgaver. Designet af britiske omslag er meget mere attraktivt med motiver og farver end det intetsigende design af amerikanske omslag, hvilket er grunden til, at mange læsere i USA vælger at bestille britiske versioner i stedet for at købe disse romaner på deres egne markeder.
En ting, der har overrasket mange, er den sene ankomst af Maximum Ride-bøger til USA. Bogen (Fang) ankom til Storbritannien den 5. februar, og det tog yderligere 40 dage for bogen at blive vist i USA. Nogle mener, at det blev gjort bevidst for at teste farvande i vest.
Oversigt:
