Tak versus tak
Tak og tak er to udtryk, der bør bruges forskelligt af den simple grund, at der er forskel på tak og tak. Både tak og tak er faktisk et høfligt udtryk, der bruges til at vise vores taknemmelighed. Tak er et navneord såvel som et udråbstegn på det engelske sprog. Hvis du kigger på Oxford English dictionary, står der, at thanks er en anden måde at sige tak på. Der er ingen forskel i betydningen af disse to ord. Man kan dog sige, at der er forskel på den sammenhæng, tak og tak bruges i. Det er bedre at bruge tak i formelle lejligheder end tak.
Hvad betyder tak?
Thanks er et substantiv i flertal, og det kan derfor ikke bruges med et direkte objekt. Det er interessant at bemærke, at tak ofte efterfølges af udtrykket 'meget' som i sætningerne nedenfor.
Jeg sagde "Mange tak."
Her er en kage til dig. –’Åh! Mange tak.’.
Det skal bemærkes, at 'takke' er et transitivt verbum og følgelig efterfølges af et direkte objekt som i sætningen nedenfor.
Francis takkede Fredrick for hans hjælp.
Nogle gange bruges tak til at afvise noget, der tilbydes som i 'Nej tak'.
Hvad betyder tak?
På den anden side efterfølges udtrykket tak ofte kun af 'meget meget' og ikke af 'meget'.
'Mange tak' er korrekt, mens 'mange tak' ikke er en korrekt måde at udtrykke sig på. Både 'tak' og 'tak' efterfølges ofte af 'for' og umiddelbart af en gerund (ing). Se på sætningen nedenfor.
Han takkede hende for at tage med ham til butikken.
På samme måde som tak bruges til at afvise noget, bruges tak også til at afvise noget, der tilbydes som i 'Nej tak'.
I nogle tilfælde bruges tak til at tage imod ting, når de bliver tilbudt. Francis ville sige 'tak' for at acceptere, når han bliver tilbudt frugter af Florence, som ville have sagt 'Vil du have nogle flere frugter?'
Hvad er forskellen mellem Tak og Tak?
• Thanks er et substantiv i flertal, og det kan derfor ikke bruges med et direkte objekt.
• Tak efterfølges ofte af udtrykket meget i sætninger.
• På den anden side efterfølges udtrykket tak ofte kun af 'meget' og ikke af 'meget'.
• Nogle gange bruges tak til at afvise noget, der tilbydes som i 'Nej tak'. På samme måde bruges tak også til at afvise noget, der tilbydes som i 'Nej tak'.
• I nogle tilfælde bruges tak til at tage imod ting, når de bliver tilbudt.
• Udtrykket tak er mere formelt end tak.
Det er vigtigt at vide, at tak er den moderne form for det ældre udtryk 'jeg takker dig'. Derfor er det personlige pronomen 'jeg' altid droppet, mens du taler. Nogle gange efterfølges ordet 'tak' af udtrykket 'så meget' som i 'Tak for at ringe'. Samtidig er begge udtryk ombyttet i disse dage.
