Preterite vs Imperfect
Forskellen mellem præteritum og uperfekt er et must-lære grammatik faktum, hvis du lærer spansk. Hvis du er spansk statsborger, ved du, at det spanske sprog gør brug af to simple datid, nemlig Preterite og Imperfect. Men for dem, der ikke er spanske og prøver at mestre sproget, er det en vanskelig opgave at finde ud af, hvilken af de to tider, der skal bruges i en sætning. Den faktor, der afgør til fordel for en af de to tider preteritum og ufuldkommen, er karakteristikken for verbet, der bruges i sætningen. Dette er ikke noget, engelsktalende gør, mens de bruger en spænding. Lad os finde ud af mere om dette aspekt gennem eksempler.
Hvad er præteritum?
Preterite er simpelthen en handling, der er sket tidligere og har en bestemt sluttid. Det bruges som en spænding for at beskrive en handling i fortiden, som nu er forbi og ikke sker. Det bruges også, hvor der er en specifik begyndelse og en specifik slutning på en handling. Det er let at identificere præteritum, når der bruges tidsangivende sætninger. For eksempel på det tidspunkt, i går aftes, i går aftes, i morges osv. Alle disse sætninger angiver et bestemt tidspunkt. Derfor, når sådanne sætninger bruges i en sætning, indikerer de brugen af preteritum. Se på følgende eksempler.
I aftes gik han tidligt i seng.
Her får vi et bestemt tidspunkt ved brug af i går aftes. Så er denne handling med at gå i seng allerede overstået. Så en fuldført handling med en bestemt tid bruger præteritum.
Jeg lavede yoga fra klokken fire til klokken fem om aftenen.
I dette tilfælde har vi en handling, der specifikt angiver begyndelsen og slutningen af handlingen. Så vi bruger præteritum.
Jeg gik på posthuset, købte et frimærke, satte det på mit brev og postede det.
Her er en kæde af tidligere begivenheder givet. Da alle disse handlinger er afsluttet og fuldført, bruger vi preteritum.
Handlinger, der blev gentaget et meget specifikt antal gange, bruger også preteristetiden på spansk. For eksempel
Læreren kaldte Simons navn tre gange.
"I aftes gik han tidligt i seng."
Hvad er Imperfect Tense?
Ufuldkommen tid bruges til at tale om handlinger i fortiden, der ikke har en bestemt begyndelse eller slutning. Tag for eksempel en simpel sætning "han spillede". Sætningen fortæller os ikke noget om det tidspunkt, hvor han begyndte at spille, eller hvornår han stoppede med at spille. Hvad sætningen fortæller os er, at han på et tidspunkt i fortiden spillede. Sætningens fokus ligger i handlingen, som er ufuldkommen i denne sætning. Derfor kommer det ikke som nogen overraskelse, at et sådant verbum på spansk er forbundet med ufuldkommen tid. Ufuldkommen tid bruges på spansk til at tale om handlinger, der blev gentaget sædvanligt, for at beskrive mennesker, for at sætte scenen for en anden datid. Se på følgende eksempler.
Det regnede.
Her er der ikke angivet noget specifikt start- eller sluttidspunkt; derfor bruges uperfekt tid.
Det regnede, da jeg kom hjem.
Here, was raining sætter scenen til preteritum angivet ved came.
Biblioteket plejede at åbne hver søndag.
Her taler vi om handlinger, der blev gentaget sædvanligt.
Han havde en grøn kasket på.
Så, til beskrivelse i fortiden, bruges ufuldkommen tid.
Hvad er forskellen mellem Preterite og Imperfect?
• Mens både preteritum og imperfektum bruges til datid, bruges preteritum til at angive handlinger, der fandt sted i fortiden og er blevet afsluttet, så læseren kender den specifikke begyndelse og slutning.
• På den anden side er imperfektum en datid, der bruges til handlinger fra fortiden, der ikke ses som afsluttede.
• Imperfekt understreger en tilstand af væren, mens præteritum fokuserer på gennemførte handlinger.
• Imperfekt tid bruges på spansk til at tale om handlinger, der blev gentaget sædvanligt, for at beskrive mennesker, for at sætte scenen for en anden datid.
