Damer vs. Kvinder
Hvis nogen siger, at der er forskel på damer og kvinder, bliver nogle af jer måske lidt overraskede. Dette er på grund af det faktum, at de ofte ses på som ord, der formidler de samme betydninger og konnotationer. Som et resultat er damer og kvinder to ord, der ofte er forvirrede, når det kommer til deres betydninger og konnotationer. Strengt taget er de forskellige på en eller anden måde. Ordet damer refererede oprindeligt til aristokratiske kvinder. På den anden side henviser ordet kvinder til det modsatte af mænd. Dette er hovedforskellen mellem de to ord. Damer kan også være en høflig og formel måde at omtale en kvinde på.
Semantik er den gren af komparativ filologi, der beskæftiger sig med de ændringer i betydningerne, der fandt sted i tidens løb under udviklingen af et sprog. Nogle af de engelske ord undergik i tidens løb ændringer i deres betydning. Damer og kvinder er sådanne ord, der har undergået ændringer i deres betydning i tidens løb.
Hvad betyder damer?
Semantiske ændringer er af tre typer, nemlig generalisering, specialisering og overførsel. Ordet damer hører til den type, der kaldes generalisering. Ifølge generaliseringen blev ord, der oprindeligt havde indsnævret betydning, udvidet i tidens løb. Derfor blev ordet damer, der oprindeligt havde en indsnævret betydning af 'aristokratiske kvinder', udvidet i sin betydning som 'kvinder i almindelighed'.
A Lady – en aristokratisk kvinde
Denne ændring kaldes generalisering, da betydningen blev generaliseret i tidens løb. I nutiden er det interessant at bemærke, at både ordene, nemlig damer og kvinder, bruges som udskiftelige ord. Faktisk er brugen også begyndt at blive accepteret. Ordet damer refererer ofte til de uddannede og sofistikerede eller kultiverede kvinder. Lady er entalsformen for damer. Se på følgende eksempler.
Lady Catherine blussede her næsebor.
Jeg t alte med damen i receptionskontoret.
Se nu, dame, jeg har ikke tid til det her.
I den første sætning bruges dame både i fortiden og nu i nutiden for at henvise til en aristokratisk eller en kvinde fra en høj social orden. I anden sætning bruges dame som en høflig og formel måde at henvise til en kvinde på. Den tredje sætning bruger ifølge Oxford-ordbogen ordet dame 'som en uformel, ofte brysk, tiltaleform til en kvinde. Husk, at denne brug hovedsageligt er nordamerikansk.
Hvad betyder kvinder?
På den anden side refererede ordet kvinder tidligere til 'uuddannede piger'. Langsomt ændrede betydningen sig. Filologer mener ofte, at ændringen også skyldes overførsel af mening. Kvinde er den enestående form for kvinder. Det betyder kvinden af en mand. Kvinde bruges på mange måder. Nogle af dem skal ifølge Oxford-ordbogen henvise til en voksen kvinde, en tvingende henvendelse til en kvinde, en mands kone, kæreste eller elsker. Se på følgende eksempler.
Der var ti kvinder i den gruppe. (en voksen kvinde)
Vær ikke sådan en spøjs, kvinde! (en tvingende adresse til en kvinde)
Hun spekulerede på, om den smukke, høje var hans kvinde. (en mands kone, kæreste eller kæreste)
Hvad er forskellen mellem damer og kvinder?
• I nutiden bruges damer og kvinder som udskiftelige ord, og det er også en accepteret praksis.
• Ordet damer refererede dog oprindeligt til aristokratiske kvinder, og på den anden side refererede ordet kvinder tidligere til de 'uuddannede piger'.
• Ordet kvinder refererer faktisk til det modsatte af mænd.
• Damer kan også være en høflig og formel måde at omtale en kvinde på.
• Ordet damer refererer ofte til de uddannede og sofistikerede eller kultiverede kvinder.
• Kvinde bruges på mange måder. Nogle af dem er, ifølge Oxford-ordbogen, at henvise til en voksen kvinde, en tvingende henvendelse til en kvinde, en mands kone, kæreste eller elsker.
• På en hovedsagelig nordamerikansk måde bruges dame som en uformel, ofte brysk tiltaleform til en kvinde.
Dette er forskellene mellem de to ord, nemlig damer og kvinder.
