Awake vs Wake
Blandt de mange engelske ord, der er meget ens i stavemåden, selvom de har forskellige anvendelser, holder vågen og vågen en høj plads, da folk bruger disse ord regelmæssigt som synonymer uden at forstå forskellen mellem de to ord. Hvis du henviser til ordbogen for at finde forskellen mellem vågen og vågen, vil du bemærke, at begge synes at have en lignende betydning. Men rent faktisk er der en vis forskel mellem vågen og vågen i deres brug. Formålet med denne artikel er at forklare forskellen mellem vågen og vågen på en klar måde med eksempler, så du lærer at bruge dem korrekt.
Hvad betyder Awake?
Selv om ordet vågen kan bruges til at betyde 'stop med at sove', kan det også bruges som et verbum med betydningen 'at holde sig opmærksom' eller 'at holde sig aktiv' eller 'at blive ladet op' som i sætningerne nedenfor:
Stå op, vågn og stop ikke før målet er nået.
Talen har vækket ham.
I den første sætning bruges ordet vågen i betydningen 'at holde dig aktiv', og betydningen af sætningen ville være 'rejs dig, hold dig aktiv og stop ikke, før målet er nået'. På samme måde ville betydningen af den anden sætning være 'talen har ladet ham op'.
Det skal bemærkes, at selvom både vågen og vågen betyder det samme, som ordbøgerne siger, bruges vågen mest som et adjektiv i dagligdags engelsk. For eksempel
Da hun kom hjem, var jeg stadig vågen.
Ikke desto mindre skal du huske, at du kan støde på ordet vågen som et verbum, der betyder 'stop med at sove' lige som vågen, i litteraturen. For eksempel
Jeg vågnede ved lyden af kirkeklokken.
Hvad betyder Wake?
På den anden side bruges ordet vågne som et verbum med betydningen 'komme ud af søvn' eller 'stop med at sove' som i sætningerne nedenfor:
Jeg vågner norm alt klokken 6 om morgenen.
Det er godt at stå tidligt op.
I begge sætninger bruges ordet vågne i betydningen 'komme ud af søvnen', og derfor ville betydningen af den første sætning være 'Jeg kommer norm alt ud af søvn klokken 6 i morgen', og betydningen af den anden sætning ville være 'det er godt at komme tidligt ud af søvn'.
Det er interessant at bemærke, at ordet wake bruges med præpositionen 'in' i udtrykket 'i kølvandet på' som i sætningen:
Mange disciplinære procedurer er implementeret i kølvandet på valget.
I ovenstående sætning kan du se, at udtrykket 'i kølvandet på' bruges i betydningen 'som en konsekvens af'.
Hvad er forskellen mellem Awake og Wake?
• Primært betyder både vågen og vågen 'at holde op med at sove'.
• I dagligdags engelsk bruges vågen dog som et adjektiv for at betyde 'ikke at sove', mens vågen bruges som et verbum med betydningen 'komme ud af søvn' eller 'stop med at sove'.
• I litteraturen kan man støde på vågen som et verbum, der betyder 'ikke at sove'.
• Vågen bruges også som et verbum med betydningen 'at holde sig opmærksom' eller 'at holde sig aktiv' eller 'at blive ladet op.'
• Wake bruges med præpositionen 'in' i udtrykket 'i kølvandet på', som betyder 'som en konsekvens af'.
Dette er de forskellige forskelle mellem de to ord vågen og vågen, som de bruges på det engelske sprog.
