Inspite vs Despite
Som på trods og trods er to præpositioner, der ofte bruges på engelsk, vil forståelsen af forskellen mellem de to hjælpe dig med at bruge dem nøjagtigt. De er primært forskellige med hensyn til brug. Udtrykket bærer på trods af betydningen uden at være påvirket af en bestemt faktor nævnt. Så, når det kommer til præpositionen trods det betyder uden at blive påvirket af. Der er tidspunkter, hvor ordet trods også bruges som et substantiv. I hvert fald ligger oprindelsen af ordet trods på mellemengelsk. Desuden er trodsig en afledning af ordet trods.
Hvad betyder In Spite?
Det er vigtigt at vide, at præpositionen på trods bruges i den formelle brug. Det er også interessant at bemærke, at præpositionen på trods i høj grad følges af en anden præposition 'af' som i sætningerne nedenfor:
På trods af forskellene mødtes familierne under festivaler.
De fortsatte med spillet på trods af regn.
I begge ovenstående sætninger kan du se, at ordet på trods bruges som en præposition, og det er efterfulgt af 'af'. Det bruges også i formel forstand.
Således kan du se, at begge disse præpositioner, på trods og på trods, bruges på en særlig måde i betydningen 'selv om' nogle gange. 'Spillet fortsatte på trods af regn' ville også betyde det samme som 'spillet fortsatte, selvom det regnede'.
Hvad betyder Trods?
I modsætning til præpositionen på trods, der bruges i den formelle brug, bruges præpositionen trods i den uformelle brug. Dette er hovedforskellen mellem de to præpositioner. På den anden side efterfølges præpositionen trods ikke af 'af' i mange tilfælde, selvom brugen af trods også ses sammen med præpositionen 'af'. Bemærk sætningerne nedenfor:
Hun gik videre trods mit råd.
På trods af de ugunstige vejrforhold sejlede båden.
I begge ovenstående sætninger bruges præpositionen trods i uformel betydning. Også i første sætning efterfølges præpositionen trods heller ikke af 'af'. Dette er de vigtigste forskelle mellem de to ord på trods og trods. Men i anden sætning har du et eksempel på, hvordan trods efterfølges af præpositionen af. Det er interessant at bemærke, at ordet trods også har betydningen af 'had'. Derfor bruges ordet nogle gange også som et substantiv som i sætningen nedenfor.
Han bar trods med sig.
I denne sætning får du betydningen af, at 'han bar had med sig'.
Hvad er forskellen mellem In Spite og Despite?
• Præpositionen på trods bruges i den formelle brug, mens præpositionen trods bruges i den uformelle brug. Dette er hovedforskellen mellem de to præpositioner.
• Præpositionen på trods er i høj grad efterfulgt af en anden præposition 'af'.
• På den anden side efterfølges præpositionen trods ikke af 'af' i mange tilfælde.
• Der er dog tilfælde, hvor brugen af trods også ses sammen med præpositionen 'af'.
• Ordet trods har også betydningen 'had'.
• Begge disse præpositioner bruges ejendommeligt i betydningen 'selv om' nogle gange.
