Hire vs Rent
Selv om folk ser ud til at bruge leje og leje alternativt, er der faktisk en forskel mellem leje og leje. Det er interessant at bemærke, at begge ord har to forskellige betydninger, nemlig 'at betale for brugen af noget' og 'at sælge brugen af noget'. Når vi betragter ordene, leje og leje, bruges begge som verber såvel som navneord på det engelske sprog. Ordet leje har sin oprindelse i det oldengelske ord hȳrian. På den anden side har leje sin oprindelse i mellemengelsk. Selv sætninger såsom leje og leje bruges på det engelske sprog.
Hvad betyder leje?
Disse to ord bruges med forskel i den forstand, at ordet leje norm alt bruges i situationer, der involverer en længere periode som i udtrykkene 'leje et hus', 'leje en lejlighed', 'leje et tv' ' og lignende. Alle disse udtryk involverer en lang periode. Se på de to sætninger nedenfor.
Hvor meget ville det koste mig at leje et hus med to soveværelser?
Hvor meget skal jeg bruge for at leje en lejlighed i byen?
I den første sætning kan du se, at ordet leje bruges i en situation, der kræver lang tid. I anden sætning bruges også ordet leje i en situation, der kræver lang tid. Du lejer ikke en lejlighed eller et hus med to soveværelser bare for et par timer.
Det er interessant at bemærke, at på amerikansk engelsk er de to ord ombyttet. Kort sagt kan man sige, at ordet husleje bruges i situationer, der kræver både lang og kort varighed. Du hører ofte om udtrykket 'lej en bil' på amerikansk engelsk.
Hvad betyder Hire?
På den anden side bruges ordet leje i situationer, der har brug for en kortere periode som i udtrykkene som 'leje en cykel', 'leje en cykel' og lignende. Disse udtryk involverer en kort periode. Du lejer norm alt kun en cykel i et par timer. Bemærk sætningerne nedenfor som eksempler.
Han lejer en cykel dagligt for at gå til sit kontor.
Hun lejede en bil til sin vens begravelse.
I den første sætning kan du se, at ordet leje bruges i en situation, der kræver kort tid. I anden sætning kan du også se, at ordet leje bruges i en situation, der kræver kort tid. Man lejer ikke en cykel eller en bil i en længere periode som en lejlighed.
Hvad er forskellen mellem leje og leje?
• Begge ordene, leje og leje, har to forskellige betydninger, nemlig 'at betale for brugen af noget' og 'at sælge brugen af noget'.
• Ordet leje bruges norm alt i situationer, der involverer en længere periode.
• På den anden side bruges ordet leje i situationer, der har brug for en kortere periode. Dette er den største forskel mellem de to ord, nemlig leje og leje.
• Det er interessant at bemærke, at på amerikansk engelsk er de to ord ombyttet.
Dette er forskellene mellem leje og leje.
