Adverse vs Averse
Det er vigtigt at lære forskellen mellem ugunstig og uvillig at kende, da de begge ser ens ud med et blik. På engelsk er der et stort antal ord, der er tilbøjelige til at blive forvirrede på grund af ligheder, de deler i ortografi, udtale eller måske i deres implikationer. Disse forskelle kan føre til alarmerende forvirring hos en, der ikke har engelsk som modersmål. For en sådan elev ville det ofte være udfordrende at lære disse subtile forskelle. Forskellen mellem to sådanne ord, negativ og modvillig, ville være det primære fokus i denne artikel. Til at begynde med er både adverse og averse adjektiver, hvis oprindelse er den samme, men som betegner negative implikationer. De deler også lignende stavemåder, og 'd' i negativ er den eneste forskel, derfor er mange forvekslet med disse to ord.
Hvad betyder Adverse?
Som Oxford Dictionaries definerer det, refererer adverse (udtale: ('advəːs/) til at forhindre succes eller udvikling; skadeligt; ugunstigt: Det er et adjektiv, der angiver negative implikationer, og det plejede at tale om ting og genstande i stedet for mennesker. Ordet er ofte sammensat med ugunstige vejrforhold, ugunstige sundhedsforhold, uønskede virkninger, uønskede påvirkninger osv. Et par eksempelsætninger ville være som følger:
F.eks.:
• Udviklingen vil ikke have nogen negativ indvirkning på flagermus eller andet dyreliv, der lever i området.
• På trods af de ugunstige blæsende vejrforhold var det tydeligt, at Oxford havde fordelen.
Nogle synonymer for negativ vil omfatte:
ugunstig, ufordelagtig, uheldig, ugunstig, uheldig, uheldig, utidig, uheldig, ubehagelig, ubehagelig, dårlig, dårlig, forfærdelig, frygtelig, forfærdelig, elendig, grim, fjendtlig, skadelig, farlig, skadelig, skadelig, sårende, skadelig, destruktiv, skadelig, ufordelagtig, ugunstig, uheldig, usund.
Hvad betyder Averse?
Oxford dictionary definerer saverse (udtale: /əˈvəːs/) som at have en stærk modvilje mod eller modstand mod noget. Ligesom negativ betegner avers en negativ implikation. Det bruges i sammenhæng med, at nogen er afvisende over for noget.
For eksempel:
• Stærk og aggressiv, han er ikke afvisende over for lidt trøjetræk og bruger sine arme effektivt til at afholde forsvarsspillere.
• Nu ved nogle af jer måske, at hvis der opstår en mulighed for lidt sjov med en person af det modsatte køn, er jeg ikke afvisende, sjælden som den er.
Synonymer af averse omfatter: imod, imod, antipatisk over for, fjendtlig over for, antagonistisk over for, ugunstigt indstillet over for, dårligt indstillet over for, modstandsdygtig over for, utilbøjelig, uvillig, modvillig, afsky osv.
Hvad er forskellen mellem Adverse og Averse?
• De to ord adverse og averse er forbundet i deres oprindelse, men de har ikke samme betydning.
• Negativ betyder skadelig, ugunstig eller fjendtlig, mens modvillig betyder at have en følelse af modstand, afsky og afsky.
• Adverse bruges med forhold eller ting i stedet for med mennesker, mens averse beskriver en følelsestilstand hos mennesker.
• Adverse står altid foran et navneord, f.eks. uønskede virkninger, ugunstigt vejr osv., mens avers ofte bruges efter verbet 'være' som en del af prædikatet for en sætning.
• Advers efterfølges ikke af en præposition, men modsat er efterfulgt af præpositionen 'til'.
Når vi gennemgår disse forskelle, er det forståeligt, at selvom både uønsket og ugunstigt kan være udsprunget af samme oprindelse, har uønsket og ugunstigt klart forskellige betydninger.
