Enkelte vs dobbelte citater
På engelsk er brugen af omvendte kommaer eller anførselstegn, som de er populært kendt, meget almindelig. Disse kan være enkelt eller dobbelt citat, og folk bemærker næsten ikke forskellen. Generelt bruges disse anførselstegn, når man citerer noget, der er sagt af nogen (citerer ham). Anførselstegn kan være krøllede eller lige, hvor de lige er mere almindelige i skrivemaskiner. Enkelte anførselstegn og dobbelte anførselstegn er dog to tegnsætningstegn, der let kan forveksles af mange mennesker på grund af deres lignende udseende.
Hvad er et enkelt citat?
Et enkelt anførselstegn er en enkelt buet linje, der ligner en omvendt koma, ofte brugt til at betegne tale for at angive direkte tale. Det er dog i lande som Storbritannien og Sydafrika, at de enkelte anførselstegn er mest foretrukne i tale.
Enkelte citater bruges også til at angive tale i tale. Se for eksempel på følgende sætning.
"Barnet vidnede om, at 'mørkemanden' dukkede op den morgen lige før mordet."
Enkelte citater bruges også til at angive ironi eller sarkasme. Se for eksempel på følgende sætning.
Det var åbenbart den "gode pige", der havde brudt alle reglerne.
Et enkelt citat kan også bruges til at understrege en pointe. For eksempel
Det 'X'-markerede sted på kortet
Hvad er dobbelte anførselstegn?
Dobbelt anførselstegn bruges til at angive direkte tale, og det er der i begyndelsen og til sidst for at skelne direkte tale fra resten af sætningen. Lande som USA, Canada, Australien og New Zealand foretrækker at bruge de dobbelte anførselstegn til dette formål. Når dobbeltcitatet bruges, angives det, at personen taler direkte til nogen.
Hvad er forskellen mellem enkelte og dobbelte anførselstegn?
En almindelig fejl, som enhver nybegynder eller en, der er dygtig til det engelske sprog, ville begå, er at forveksle mellem de enkelte og dobbelte anførselstegn. Det er let at antage, at de to er udskiftelige på grund af ligheden i deres udseende, men dette er ikke tilfældet.
• I tale foretrækker lande som USA og Canada de dobbelte anførselstegn, hvorimod lande som Storbritannien foretrækker det enkelte anførselstegn.
• Generelt bruges dobbelte anførselstegn til at angive, at en person taler direkte til en person, mens det enkelte citat bruges til at antyde et citat i et citat.
• Enkelte anførselstegn bruges til at angive sarkasme eller ironi, mens dobbelte anførselstegn ikke bruges til dette formål.
• Enkelte citater bruges også til at understrege visse punkter i en tekst.
