Allude vs Elude
Der er mange ordpar på engelsk, der udtales på samme måde, men som har forskellige betydninger. Et sådant ordpar er Allude og Elude, hvor det bliver vanskeligt for engelsksprogede studerende at skelne mellem de to ord, når de hører dem i en samtale. Disse ord gør det også svært for eleverne at vælge det rigtige ord på skriftlig engelsk. Denne artikel forsøger at skelne mellem hentydning og unddragelse ved at fremhæve betydningen af de to ord for at gøre det muligt for læserne at bruge det rigtige ord afhængigt af konteksten.
Allude
At henvise til nogen indirekte er 'at hentyde'. Dette betyder, at allude er et verbum, der refererer til at nævne nogen eller noget, men på en mindre direkte måde. Det er som at give et hint om noget eller nogen i stedet for direkte at navngive personen eller objektet. Når du hentyder til nogen eller noget, nævner du ham indirekte eller kommer med et forslag i stedet for at navngive ham eller ting direkte. Tag et kig på følgende eksempler.
• Oppositionen hentydede til premierministerens ineffektivitet, når de t alte om dårlige forhold til supermagten.
• Selvom dommeren ikke nævnte nogen, hentydede han til, at manglende uddannelse var ansvarlig for udbredelsen af børneægteskaber i samfundet.
• Han t alte ikke om, men manden hentydede til en ulovlig affære med sin kone under skilsmissesagerne.
Elude
Elude er et verbum, der refererer til undvigelseshandlingen. Undgå betyder at flygte eller unddrage sig fra noget eller nogen lignende i tilfælde af en kriminel, der unddrager sig politiet. Elude bruges også i betydningen at undgå noget eller nogen. Hvis der er en kriminel, der ikke bliver fanget af politiet, siges den kriminelle konstant at undvige myndighederne. Tag et kig på de følgende sætninger.
• Pigen forsøgte at undslippe sine forældre, da hun var sammen med sin kæreste.
• Soldaten undgik fjenden for at undgå at blive taget til fange.
• Løsningen af puslespillet fortsætter med at undvige mig.
• Eleven undgik lærerens opmærksomhed, da hun ikke havde lavet lektierne.
Hvad er forskellen mellem Allude og Elude?
• Både allude og elude er verber, men hvor allude refererer til en indirekte omtale af noget eller nogen, henviser elude til at undslippe eller undvige.
• Elude bruges også til manglende forståelse af et koncept eller et svar på et problem.
• Kriminelle unddrager sig politiet, men hentydning til en fejlbehandling sker for at undgå direkte konfrontation med myndigheder.
