EFL vs ESOL
Engelsk er et sprog, der er et virkeligt internation alt sprog, der tales og forstås af folk i de fleste lande i verden. Selv i lande, hvor der ikke tales engelsk, ønsker eleverne at mestre nuancerne i det engelske sprog, da de indser sprogets potentiale i form af muligheder og beskæftigelse. To udtryk, der er forvirrende for dem, der ønsker at gøre karriere for sig selv inden for undervisning i engelsk til ikke-indfødte. Disse er EFL og ESOL, som begge vedrører undervisning i engelsk til talere af andre sprog. Denne artikel forsøger at finde ud af eventuelle forskelle mellem EFL og ESOL.
EFL
EFL er et udtryk, der står for engelsk som fremmedsprog og gælder for lærere, der ønsker at undervise elever i engelsk i lande, hvor engelsk ikke tales af et flertal af befolkningen. Asiatiske lande som Korea, Kina og Japan er tilfældigvis perfekte steder for jobmuligheder som EFL-lærer. Det er lande, der underviser elever i engelsk fra de første år af uddannelsen. Studerende har et anstændigt ordforråd og har også et greb om grammatikken, men mangler færdigheder i t alt engelsk, da de ikke bliver udsat for situationer, hvor der er engelsk som modersmål. Studerende ønsker at mestre engelsk som talesprog for at tilpasse sig godt i engelsktalende lande, når de får mulighed for at tage dertil.
ESOL
ESOL er en temmelig ny forkortelse, der har erstattet ESL i nogle lande. Det står for engelsk for højttalere af andre sprog. TESOL er betegnelsen for engelsklærere, som underviser i det til ikke-indfødte, der bor i disse engelsktalende lande. Mens ESL er det udtryk, der stadig bruges i USA, Australien og Canada, er ESOL det udtryk, der har erstattet ESL i Storbritannien og New Zealand.
Hvad er forskellen mellem EFL og ESOL?
• For en studerende, der ønsker at lære engelsk, kan forskellen i termer som EFL og ESOL være uvæsentlig, men for en lærer, der forbereder sig på at undervise elever, kan der være forskelle i tilgang og lektionsplaner.
• EFL er et udtryk, der bruges til at undervise i engelsk til ikke-indfødte, der bor i lande, hvor engelsk ikke tales af et flertal (f.eks. Kina, Thailand, Japan, Korea)
• ESOL er et ret nyligt udtryk, der har overtaget ESL og bliver brugt til at undervise i engelsk til ikke-indfødte i engelsktalende lande.
