EFL vs ESL
EFL og ESL er udtryk, der almindeligvis bruges til at undervise eller lære engelsk som sprog af folk, hvis første sprog ikke er engelsk. Begreberne er noget forvirrende, da F står for fremmed og S står for anden, men for dem, der er interesseret i at undervise engelsk til talere af andre sprog, kan det være afgørende at forstå de subtile forskelle mellem EFL og ESL. Denne artikel forsøger at fremhæve forskellene mellem EFL og ESL for at gøre det nemmere for en person, der ønsker at være engelsklærer, for studerende fra forskellige baggrunde og steder.
EFL
EFL er et akronym, der står for engelsk som fremmedsprog og gælder for engelskundervisning i lande, hvor flertallet ikke taler engelsk som kommunikationsmiddel. Det er lande, hvor eleverne ønsker at lære engelsk på grund af karrieremulighederne og også på grund af deres ønske om at migrere og arbejde i fremmede lande, hvor der tales engelsk. På nuværende tidspunkt kan Sydkorea, Filippinerne, Japan, Kina, Thailand osv. betragtes som hot spots for at arbejde som EFL-lærer. Sådanne steder lærer eleverne engelsk som fag i årevis og har ofte et godt greb om ordforrådet og grammatikken, men de bliver ikke nok udsat for forhold, hvor folk kun taler på engelsk. Hvis du ønsker at arbejde som EFL-lærer, er der utallige muligheder for dig i disse asiatiske lande.
ESL
Dette er et udtryk, der står for engelsk som andet sprog og kræver undervisning i engelsk til studerende i lande, hvor engelsk er det grundlæggende sprog for kommunikation. Canada, Storbritannien, USA, Australien osv. er de lande, der falder ind under denne kategori, hvor engelsk bliver t alt over alt, men de studerende, der lærer engelsk, er dem, der kommer fra forskellige baggrunde. Disse studerende skal tilegne sig færdigheder i engelsk for at klare kravene i uddannelses- og beskæftigelseskredse. Der er langt færre muligheder som ESL-lærer, da antallet af elever, der bor i engelsktalende lande uden kendskab til engelsk, naturligvis er lavt.
Hvad er forskellen mellem ESL og EFL?
• EFL står for engelsk som fremmedsprog, mens ESL er et akronym, der står for engelsk som andet sprog.
• ESL er et udtryk, der bruges til at undervise i engelsk til ikke-indfødte i et engelsktalende land som Storbritannien, USA, Australien eller Canada, hvorimod EFL er et udtryk, der bruges til at undervise i engelsk til ikke-indfødte i et ikke-indfødte Engelsktalende land såsom asiatiske lande.
• En amerikaner, der underviser i engelsk til kinesiske studerende i Kina, er en EFL-lærer, mens en amerikaner, der underviser i engelsk til kinesiske studerende, der bor i USA, er en ESL-lærer.
• Forskellene i EFL- og ESL-undervisning vedrører lektioner og tilgange, som lærerne har taget.
