Edition vs Issue
Udgave og nummer er ord, der almindeligvis forbindes med aviser, nyhedsbreve, magasiner, bøger og tidsskrifter. Der er mange, der bruger udtrykkene i flæng og tror, at de er synonyme. Der er dog forskelle mellem de to udtryk, som vil blive fremhævet i denne artikel, for at gøre det muligt for læserne at bruge det korrekte udtryk i en bestemt kontekst.
Edition
Udgave er et ord, der bruges i trykte medier for at angive antallet af bøger eller blade, der er trykt på et bestemt tidspunkt. Vi taler om decemberudgaven af et magasin samt 2009-udgaven af en lærebog for at henvise til det begrænsede antal eksemplarer, der produceres ad gangen.
Der er også en tendens til at henvise til de kopier af magasinet, der er udgivet i et bestemt land, som udgaven af det pågældende land. For eksempel er Readers Digest og Time internationale magasiner, hvor deres asiatiske udgaver er lidt anderledes end de udgaver, der udgives for Europa eller Amerika. Magasiner udgiver også særlige udgaver i ny og næ for at fejre og mindes begivenheder og personligheder. Vi finder også samlerudgaver af magasiner om udvalgte emner af interesse for læserne.
Udgave er også et ord, der bruges til at angive indholdets form, såsom trykt udgave eller elektronisk udgave.
Udgave
Udgave er serienummeret på en publikation i et bestemt år. Dette gør det muligt for et magasin, der er en månedlig udgivelse, at have 12 numre på et år i stedet for at fortsætte med at hobe sig på antallet med årene. Dette er et system, der lader et forlag have begrænsede problemer i stedet for at forvirre en læser med et stort antal, som han ikke engang kan huske. Alt, hvad en læser skal gøre for at få det eksemplar, han leder efter, er at bede om det 6. nummer i et givet år. For en avis begynder cyklussen den første dag i et år. Det betyder, at den kan have 365 numre på et år og derefter begynde igen med én.
Hvad er forskellen mellem Edition og Issue?
• Udgave refererer til det begrænsede antal eksemplarer af en bog eller en roman udgivet i et bestemt år. Det bruges også til at henvise til formen såsom trykt udgave eller elektronisk udgave. Magasiner udgiver særlige udgaver eller samlerudgaver for at markere jubilæer og begivenheder eller for at dække personligheder. For lærebøgers vedkommende angiver udgaven det år, hvor bogen er udgivet.
• På den anden side er Issue et ord, der mest bruges i tilfælde af trykte medier til at angive måneden i året, hvor det blev udgivet. Således har vi septemberudgaven af et magasin, og en avis har 365 numre på et år.
• Der er dog en tendens til at bruge ordene i flæng i disse dage til at henvise til en udgave eller et nummer, og det er blevet acceptabelt i tilfælde af, at en publikation skal mærkes som en udgave eller et nummer.
