Esquire vs Attorney
Enhver, der har valgt en juridisk profession og har afsluttet sine videregående studier inden for jura, bliver udpeget som advokat, hvilket er en meget generisk betegnelse. En advokat er en person, der er uddannet i jura og kvalificeret nok til at yde juridisk rådgivning til sine klienter om alle mulige spørgsmål. Der er dog to betegnelser forbundet med advokatbranchen, nemlig advokat og advokat, der er en kilde til forvirring for mange, da de ikke kan skelne mellem dem. Denne artikel vil fremhæve disse forskelle for at gøre det muligt for læserne at finde ud af, hvem de skal kontakte, når man har brug for juridisk rådgivning eller har brug for tjenester fra, for at stå i en domstol foran en jury.
Ordet esquire angiver ikke en grad. Det er heller ikke en titel, der er på mode i domstolene. Det er afledt af det britiske peerage-system, hvor esquire betegner en person over rangen af en gentleman, men lavere end en ridder. Da der ikke er noget peerage-system i USA, er brugen af esquire som en titel mod ens navn for det meste symbolsk, selvom det almindeligvis bruges af folk i advokatbranchen. Så det betyder kun, at en person er i juridisk profession, eller at han er en advokat, selvom det ikke formidler personens titel. Titlen som advokat betyder på den anden side specifikt, at personen har fået sin uddannelse i juridiske anliggender og er kvalificeret til at stille op i en domstol for at forsvare sin klients sag.
Så hvis du ser Esq., som er en kort form af Esquire vedhæftet navnet på en advokat, betyder det kun, at titlen er hæderlig og ikke har nogen juridisk status. Titlen er lånt fra Storbritannien, hvor det er almindeligt, at sheriffer, advokater og dommere bruger den korte form mod deres navne. I USA betyder det blot, at personen tilhører advokatbranchen og er en advokat. Det er dog ikke et synonym for advokat, og de to ord er ikke udskiftelige. Så hvis en person bare sidder i sit kammer og giver råd om forskellige forhold, er han dybest set advokat, men den samme person bliver advokat, når han stiller op i en domstol for at forsvare sin klient.
Oversigt
Brugen af titlen Esq. af nogle advokater er meningsløst i USA, da der ikke er noget system af peerage eller rang i landet. På den anden side betyder en advokat en juridisk kvalificeret person, der står i en domstol for at forsvare sin klients interesser.
