Nøgleforskellen mellem temperering og austempering er, at anløbning er nyttig til at fjerne den overdrevne hårdhed af stål, hvorimod austempering er vigtig for at reducere forvrængning af jernlegeringer.
Hærdning og austempering er tæt beslægtede processer, som involverer varmebehandling af metallegeringer, specielt jernlegeringer såsom stål. Men trinene i hver proces og det endelige resultat er forskellige fra hinanden.
Hvad er temperering?
Anløbning er en proces, der involverer varmebehandling for at øge sejheden af jernbaserede legeringer. Denne proces er også meget vigtig for at fjerne noget af stålets overdrevne hårdhed. I denne proces skal vi først opvarme metallet til en temperatur under det kritiske punkt i nogen tid, og derefter skal vi lade objektet afkøle i stille luft. Temperaturen bestemmer mængden af hårdhed, vi kan fjerne fra stålet. Men denne temperatur, som vi skal opvarme metallet til, afhænger af sammensætningen af metal eller legering og dets egenskaber. For eksempel er lave temperaturer gunstige for meget hårdt værktøj, men blødt værktøj såsom fjedre kræver høje temperaturer.
Figur 01: Hærdning af stålfarver
Norm alt i industrier udfører vi tempereringstrinnet efter bratkølingen. Derfor er emnet i hærdningsprocessen det bratkølede objekt, og vi skal opvarme objektet med kontrol til en bestemt temperatur, der er under objektets nedre kritiske punkt. Under denne opvarmning har objektets kornstrukturer (ferrit og cementit) tendens til at omdannes til en austenitkornstruktur. Dette er en enfaset fast løsning.
Hvad er Austempering?
Austempering er en proces, hvor metallegeringen udvikler en metallurgisk mikrostruktur. Anvendelsen af denne proces er hovedsageligt på jernholdige legeringer med medium til højt kulstofindhold. Her er stål og duktilt jern mest bemærkelsesværdigt blandt legeringerne. I stål danner denne proces en mikrostruktur kaldet "bainit", mens den i duktilt jern producerer "ausferrit" mikrostruktur.
Figur 02: Tids-temperaturtransformationsdiagram, der viser kølekurven for austempering i rød farve
Vi bruger primært denne proces til at reducere forvrængning af legeringen og derved forbedre materialets mekaniske egenskaber, dvs.e. vi kan øge styrke, sejhed osv. I denne proces skal vi opvarme materialet til hærdningstemperaturen og derefter afkøle det hurtigt til martensittemperaturen. Derefter skal vi holde temperaturen på dette niveau i tilstrækkelig tid til at få bainitstrukturen.
Hvad er forskellen mellem temperering og austempering?
Hærdning og austempering er vigtige for at forbedre de mekaniske egenskaber af en metallegering, især jernlegeringerne. Den vigtigste forskel mellem temperering og austempering er, at anløbning er nyttig til at fjerne den overdrevne hårdhed af stål, hvorimod austempering er vigtig for at reducere forvrængning af jernlegeringer.
Når man betragter teorien om disse to processer, under varmebehandlingen af anløbningsprocessen, bestemmer temperaturen mængden af hårdhed, vi kan fjerne fra stålet. I austempereringen styrker dannelsen af enten "bainit" struktur eller "ausferrit" struktur legeringen.
Opsummering – Tempering vs Austempering
Hærdning og austempering er vigtige for at forbedre de mekaniske egenskaber af en metallegering, især jernlegeringerne. Den vigtigste forskel mellem temperering og austempering er, at anløbning er nyttig til at fjerne den overdrevne hårdhed af stål, hvorimod austempering er vigtig for at reducere forvrængning af jernlegeringer.
