Nøgleforskel – Vicious vs Ferocious
Både ond og grusom falder ind under kategorien adjektiver på det engelske sprog. De kan bruges til at beskrive voldelig adfærd eller natur. Selvom de ved et første øjekast ser ens ud i deres betydning og kan bruges som synonymer ved flere lejligheder, viser de små forskelle i betragtning af deres måde at bruge dem på. Nøgleforskellen mellem ond og voldsom er, at 'ond' primært er præget af umoral og ondskab, hvorimod 'Ferocious' primært bruges til at beskrive noget af ekstrem og intens natur og også noget aggressivt og grusomt. Derfor har ondskaben en mere langsigtet negativ indvirkning i sine konsekvenser, hvorimod den negative virkning af 'grusom' ikke er så alvorlig som 'ondskabsfuld'.’
Han blev bidt af den onde hund, der boede på den anden bane.
The Cambridge Dictionary beskriver 'ondskabsfuld' baseret på to hoveddefinitioner som; "ondskabsfulde mennesker eller handling, der viser en hensigt eller et ønske om at såre nogen eller noget meget slemt" og som "bruges til at beskrive en genstand, tilstand eller bemærkning, der forårsager stor fysisk og følelsesmæssig smerte". Men alle disse definitioner understreger fundament alt det faktum, at 'ondskabsfuld' er relateret til intentionerne om ondskab og ondskab i dens handlingssag.
Alle var bange for den onde bande, der terroriserede kvarteret.
Det nye skattesystem, som øgede underklassens skattebetalinger, indført af den nye hersker er endnu en manifestation af hans ondskabsfulde herredømme.
Fig 1. Det nye skattesystem, der øgede skattebetalingerne for den lavere klasse, indført af den nye hersker er endnu en manifestation af hans ondskabsfulde herredømme.
Udtrykket 'ond cirkel' bruges almindeligvis sammen med adjektivet 'ond'. Som forklaret i Oxford dictionary betyder dette dybest set en "sekvens af en gensidig årsag og virkning, hvor to eller flere elementer intensiverer og forværrer hinanden, hvilket ubønhørligt fører til en forværring af situationen".
Den interne korruption som følge af den voksende inflation i økonomien forværrer kun den fortsatte situation i denne eksisterende onde cirkel.
Hvad betyder voldsom?
I modsætning til Vicious bruges Ferocious hovedsageligt til at forklare ekstrem eller intens brutal adfærd, der norm alt er forbundet med konsekvenserne af vrede eller ærgrelse. Således bruges det generelt til at beskrive noget, der besidder eller sker i en mere vildskabende natur. Merriam Webster definerer ordet 'grusom' som "udviser eller overgivet til ekstrem voldsomhed og uhæmmet vold og brutalitet". Se de givne eksempler, Den grusomme løve jagede to bøfler på én gang.
Det voldsomme vejr resulterede i massive ødelæggelser af både menneskeliv og infrastruktur.
Merriam Webster definerer også 'grusomt' som "noget ekstremt intenst". Her kan det bruges i begge sammenhænge; giver både en negativ konnotation og også nogle gange for at give en positiv konnotation. Se det givne eksempel
Konkurrenten var vildt fast besluttet på at få det bedste ud af sine talenter.
Fig 2. Konkurrenten var vildt fast besluttet på at få det bedste ud af sine talenter.
Hvad er forskellen mellem ond og grusom?
Vicious vs Ferocious |
|
| Vicious refererer til afhængig af eller karakteriseret ved laster eller let disponeret over for det onde. | Ferocious henviser til vildt voldsom eller ekstrem/intens. |
| Usage | |
| Vicious bruges både til at beskrive mere voldelig, aggressiv adfærd og noget, der har en karakter eller kvalitet af last eller umoral. | Ferocious bruges til at beskrive mere voldelig, brutal adfærd eller kvalitet af noget med en intens og ekstrem natur. |
| Impact | |
| Vicious betegner for det meste noget, der vedrører menneskers umoralske adfærd. Dette indebærer norm alt negative konnotationer. | Ferocious betegner for det meste noget, enten med en voldelig og vildskabende natur. Men det kan også bruges til at beskrive positive konsekvenser. |
Opsummering – Ondskab vs Grydefuld
Begge adjektiver ondskabsfuld og glubsk deler lignende grammatiske regler. Ofte, selvom begge disse adjektiver ondskabsfuld og voldsom bruges som synonymer, kan de i forbindelse med deres brug skelnes i forhold til deres kontekstuelle og bogstavelige betydninger. Desuden, når voldsom også kan bruges til at skabe en positiv indvirkning af situationen, kan ondskabsfuld kun bruges til at give en negativ indvirkning som konsekvens af den særlige situation. Dette er altså forskellen mellem ond og grusom.
Download PDF-version af Vicious vs Ferocious
Du kan downloade PDF-versionen af denne artikel og bruge den til offline-formål i henhold til citatnotat. Download venligst PDF-version her. Forskellen mellem ond og vild
Billedet høflighed
1. Immigrants1888″ (Public Domain) via Commons Wikimedia
2.”Konkurrencer i gymnastik ved OL 2016. Disciplin – ringe. 01. Af (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) via Commons Wikimedia
