Will vs Shall i kontrakter
Det er meget vigtigt at være opmærksom på forskellen mellem vilje og skal i kontrakter, fordi de udtrykker forskellige betydninger eller hensigter. Men før vi ser på det juridiske område for brugen af vilje og skal, kan vi først se, hvordan de generelt bruges. Udtrykkene 'Vil' og 'Skal' er to meget brugte grammatiske udtryk. Selvom deres oprindelse går mange århundreder tilbage, bruges de i dag almindeligvis i flæng. Faktisk har mange mennesker en tendens til at erstatte det ene udtryk med det andet, hvilket efterlader dem, der forsøger at se forskellen mellem de to, forvirrede. Udtrykket "skal" blev traditionelt brugt til at henvise til den obligatoriske udførelse af en pligt eller forpligtelse. Faktisk afslører konventionelle grammatikbøger, at 'Skal', når det bruges i første person, refererer til en fremtidig begivenhed eller handling af en slags. Men når det bruges i anden eller tredje person, for eksempel "Han skal" eller "Du skal", angiver det opfyldelsen af et løfte eller en forpligtelse. 'Vil' repræsenterede på den anden side det omvendte, idet det, når det blev brugt i første person, formidlede opfyldelsen af et løfte, og når det blev brugt i anden eller tredje person, antydede det en fremtidig begivenhed. Også juridisk set udgør vilkårene et vist problem. Forfattere af kontrakter eller andre juridiske dokumenter bruger en del tid på at overveje, hvilket udtryk der skal bruges i en bestemt klausul for at udtrykke den ønskede betydning eller hensigt. På trods af moderne praksis, der bruger termerne synonymt, er det bedst at være opmærksom på den subtile, men traditionelle skelnen mellem de to.
Hvad betyder det i kontrakter?
Udtrykket 'Shall' betyder ifølge Black's Law Dictionary 'har pligt til'. Denne definition illustrerer et obligatorisk aspekt forbundet med den angivne pligt. Det er således obligatorisk for den person eller juridiske enhed, der udfører opgaven. I kontrakter bruges ordet "Skal" traditionelt til at formidle en pligt eller forpligtelse i forhold til kontraktens opfyldelse. Husk, at kontrakter generelt er skrevet i tredje person. Derfor betyder brugen af ordet "skal", især i tredje person, en slags kommando, hvilket gør udførelsen af en forpligtelse eller pligt tvingende nødvendig. Kort sagt, "skal", især i kontrakter eller juridiske dokumenter såsom vedtægter, refererer generelt til en form for tvungen handling eller forbud mod en bestemt handling. Kommentatorer om brugen af ordet "Skal" i kontrakter anbefaler, at det er bedst at bruge "Skal", når man pålægger en bestemt person eller enhed, der er part i kontrakten, en forpligtelse eller pligt.
Hvad betyder vil i kontrakter?
Det er ikke ualmindeligt at lægge mærke til ordet 'Vilje', der også bruges i kontrakter til at pålægge forpligtelser eller pligter. Traditionelt er dette forkert. Begrebet 'Vilje' er blevet defineret som at udtrykke vilje, stærkt ønske, beslutsomhed eller valg til at gøre noget. Som nævnt før er kontrakter skrevet i tredje person, og brugen af ordet 'Vil' i tredje person betegner en følelse af fremtid eller rettere det refererer til en fremtidig handling eller begivenhed. Det er blevet almindeligt bemærket, at brugen af ordet "vilje" i kontrakter kun bør indebære en fremtidig handling eller begivenhed og ikke bør bruges til at skabe forpligtelser, selvom dette ikke er en streng regel. Derfor bruger mange kontraktskrivere for nemheds skyld og overskuelighed ordet 'Vil' til at udtrykke en fremtidig begivenhed og i modsætning hertil bruger de ordet 'Skal' til at pålægge en forpligtelse.
Hvad er forskellen mellem vilje og skal i kontrakter?
• 'Skal' indebærer, at en person har en pligt eller forpligtelse til at udføre en bestemt handling.
• 'Vilje' betegner en situation, hvor en person er villig, beslutsom eller har et stærkt ønske om at udføre en bestemt handling.
• I kontrakter bruges 'Shall' til at pålægge kontraktens parter forpligtelser eller pligter.
• 'Vilje' bruges på den anden side i kontrakter til at henvise til en fremtidig begivenhed eller handling. Den pålægger ikke en forpligtelse eller pligt.
• Brugen af udtrykket 'Skal' afspejler alvoren af forpligtelsen eller pligten, idet den er som en kommando, obligatorisk eller imperativ.
