Estar vs Ser
Selvom begge verberne, Estar og Ser, kan oversættes til 'at være', viser de begge en vis forskel mellem dem i brugen. Estar og Ser er to store spanske verber. Hvis taleren har til hensigt at formidle en betingelse eller en kvalitet, så bruger han de to verber forskelligt. Når du forstår, hvad der menes med en kvalitet, og hvad der menes med en betingelse, vil du vide, hvornår du skal bruge estar, og hvornår du skal bruge ser. Bortset fra det vil det ikke hjælpe dig blot at kende forskellen mellem de to verber, da begge betyder 'at være'. Derfor forklarer denne artikel dig, hvornår du skal bruge hvilken af de to.
På engelsk kan verbet 'to be' også bruges til at give følelsen af tilstand og kvalitet. Men på engelsk bruges det samme verbum, og vi skal forstå, om det er en kvalitet eller en tilstand, verbet refererer til. Ikke desto mindre bruges de to verber estar og ser forskelligt på spansk for at formidle følelsen af tilstand og kvalitet.
Hvad betyder Estar?
Estar som før nævnt betyder 'at være', og det bruges, når vi ønsker at udtrykke en tilstand. Se nu på følgende sætning.
Æblet er grønt.
Her taler vi om æblets tilstand. Det betyder, at æblet ikke er modent. Se nu den følgende spanske sætning.
La manzana esta verde.
Det betyder 'æblet er grønt'. Her menes æblets modne tilstand. Det betyder, at estar svarer til engelsk 'to be', når vi taler om en tilstand.
"Æblet er grønt."
Hvad betyder Ser?
Ser betyder også, som før nævnt, 'at være', og det bruges, når vi ønsker at udtrykke en kvalitet. Se nu på følgende sætning.
Æblet er grønt.
Her taler vi om æblets kvalitet eller egenskaber. Det betyder, at æblet er grønt. Farve er en kvalitet. Se nu den følgende spanske sætning.
La manzana es verde.
Det betyder’æblet er grønt.’ Her menes æblets kvalitet. Så her svarer ser til engelsk 'to be', når vi taler om en kvalitet.
Du kan se, at verberne estar og ser bruges forskelligt. På engelsk vil du finde verbet 'at være' brugt uden forskel. Med andre ord ville det være bedre at huske som følger:
Estar er et uregelmæssigt verbum på det spanske sprog. Derfor følger det ikke regler, der vedrører regulære verber. Derfor er det vigtigt, at du husker dets brug.
Seris er også et uregelmæssigt verbum. Det følger heller ikke reglerne for almindelige verber. Derfor siger det sig selv, at det skal huskes sammen med dets brug.
Se på disse variationer af Estar og Ser på grund af deres uregelmæssige karakter.
| Variationer af "Estar" | Variationer af "Ser" |
| Estoy | Soja |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Søn |
Hvis du har til hensigt at forklare, hvad noget er, så brug 'ser'. På den anden side, hvis du er opsat på at forklare, hvordan noget er, så brug 'estar'.
Hvad er forskellen mellem Estar og Ser?
• For at formidle en følelse af tilstand bør du bruge verbet 'estar'.
• På den anden side bør du bruge 'ser' for at formidle en følelse af kvalitet.
• Både ser og estar er uregelmæssige verber. Det betyder, at du skal huske deres brug.
• Hvis du vil forklare, hvad noget er, brug ser.
• Hvis du vil forklare, hvordan noget er, så brug estar.
Når du husker, hvordan de to ord er konjugeret, og hvornår du skal bruge dem, vil du være i stand til at bruge estar og ser uden forvirring.
