Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Spansk er et meget populært europæisk sprog, der tales i mange dele af Amerika. Det er også meget interessant at lære, men for dem, der har en engelsk baggrund, er der megen forvirring, da sproget indeholder to eller flere ord for det samme engelske ord. Der er to verber ser og Estar, der betyder 'at være' på engelsk, og soja og Estoy er den første person i nutid af disse to verber (jeg er). Eleverne er stadig forvirrede mellem soja og Estoy med hensyn til, hvilken man skal bruge sammen med Estar. Denne artikel forsøger at fjerne forvirringen i hovedet på spanskstuderende med hensyn til brugen af soja og Estoy med ser og Estar.
Før du hopper på soja og Estoy, er det bedre at forstå forskellen på ser og estar, som begge betyder 'at være' på engelsk. Man kan bruge et af disse to verber på spansk til at angive 'at være' i forskellige sammenhænge. Der er mange faktorer, der skal huskes, når du bruger ser og estar, såsom besættelse, følelsesmæssig tilstand, fysisk tilstand og så videre. Der er et akronym DOCTOR, der består af beskrivelse, erhverv, karakteristik, tid, oprindelse og forhold. Det er permanente tilstande, der besvares, når ser skal bruges i en bestemt sammenhæng. På den anden side skal du huske akronymet PLACE, der består af position, placering, handling, tilstand og følelser, der besvares for at tillade brugen af Estar i sætningen.
Soy er den første person af verbet Ser, mens Estoy er den første person af Estar. Når du beskriver dit erhverv som i 'Jeg er læge', taler du om en permanent tilstand, der nødvendiggør brug af Ser. Men når du beskriver dit midlertidige helbred som 'Jeg er syg', skal du bruge Estar. Når man siger, at man er pilot, siger man Soy piloto eller soy de Paris, når man vil sige, at man kommer fra Paris eller hører til Paris. På samme måde skal du bruge førstepersonsformen af Estar, som er Estoy, når du henviser til stater, der er mere eller mindre midlertidige.
Hvad er forskellen mellem Ser, Estar, Soja og Estoy?
• Ser og Estar er to verber på spansk, der begge betyder at være på engelsk.
• Brugen af Ser og Estar afhænger af den tilstand en person befinder sig i. Hvis det er en permanent tilstand, såsom beskrivelse, erhverv, karakteristik, tid, oprindelse og forhold (LÆGE), bruges ser. På den anden side bruges Estar i midlertidige tilstande såsom position, placering, handling, tilstand og følelser (PLACE).
• Soja og Estoy er førstepersonsformer af disse verber, der betyder, at jeg er.
• Soja er den første person af verbet Ser, mens Estoy er den første person af Estar.
