Vent vs Vent
Den lille forskel mellem vente og afvent gør det vanskeligt at begrebsliggøre forskellen mellem de to ord, vente og vente. Faktisk er det to forskellige ord med forskellige betydninger. Ordet vente bruges i betydningen 'forblive'. På den anden side bruges ordet afvent i betydningen 'vent på' eller 'forvente'. Dette er hovedforskellen mellem de to ord. Afvent er også mere formelt end ordet vente. Det er interessant at bemærke, at ordet afvent bruges som et transitivt verbum. Det betyder, at verbet giver anledning til det direkte objekt. På den anden side bruges verbet vente som et intransitivt verbum. Det betyder, at verbet giver anledning til det indirekte objekt. Dette er en af de vigtigste forskelle mellem de to verber, nemlig vente og afvente.
Hvad betyder Vent?
Ordet vente bruges i betydningen forblive eller som Oxford English dictionary siger 'bliv hvor man er, eller udskyd handling indtil et bestemt tidspunkt eller begivenhed.' Bemærk de to sætninger, der er givet nedenfor.
Han ventede længe ved busstoppestedet.
Hun havde en lang ventetid.
I begge sætninger kan du se, at ordet vente bruges i betydningen 'forblive'. Derfor ville betydningen af den første sætning være 'han blev i lang tid ved busstoppestedet', og betydningen af den anden sætning ville være "hun blev i lang tid". Sætningerne kunne dog også betyde 'han blev længe ved busstoppestedet' og 'hun blev længe.'
Ordet vente bruges nogle gange som et substantiv også som i sætningerne.
Hun havde en lang ventetid på banegården.
Han venter længe i dag.
I begge sætninger kan du opleve, at ordet vente bruges som et substantiv i stedet for et verbum. Det er således tydeligt, at ordet vente kan bruges enten som et navneord eller som et verbum.
Hvad betyder Await?
Await betyder vente på eller forvente. Læg mærke til de to sætninger nedenfor.
Hun afventede resultaterne af undersøgelsen.
Han ventede på hendes ankomst.
I begge sætninger kan du opdage, at ordet afvent bruges i betydningen 'vent på' eller 'forvente'. Så betydningen af den første sætning ville være 'hun forventede resultaterne af undersøgelsen' ' eller 'hun ventede på resultaterne af undersøgelsen'. På den anden side ville betydningen af den anden sætning være 'han ventede hendes ankomst' eller 'han ventede på hendes ankomst'.
På den anden side kan ordet afvent kun bruges som et verbum. Det kan ikke bruges som navneord. På den anden side accepterer moderne engelsk også brugen af ordet afvente i navneordsformen.
Hvad er forskellen mellem Wait og Await?
• Ordet vente bruges i betydningen 'forblive'.
• På den anden side bruges ordet afvente i betydningen 'vent på' eller 'forvente'.
• Await er et transitivt verbum, og wait er et intransitivt verbum.
• Vent bruges som verbum såvel som et substantiv. Await bruges kun som et verbum, men brugen af det som et substantiv er accepteret på moderne engelsk.
