Forlovede vs Would Be
Når en mand eller kvinde bliver forlovet med en person, der skal giftes i den nærmeste fremtid, siges parret i perioden fra denne forlovelse frem til ægteskabet at være forlovet og individuelt, siges manden at være forloveren af kvinden, mens kvinden omtales som mandens forlovede. I mange dele af Indien præsenterer kvinden sin forlovede, da hun ville være mand, mens manden introducerer sin forlovede, som hans ville være kone. Dette skaber en vis forvirring i nogle menneskers sind, da det korrekte udtryk burde være den kone, der skal være eller en mand, der skal være. Lad os se nærmere på forskellen mellem forlovede og ville være.
Hvad betyder forlovede?
Den mand, der er blevet forlovet og skal giftes med en kvinde på et senere tidspunkt, kaldes kvindens forlovede. Manden forbliver en forlover, indtil han bliver gift. Det betyder, at selvom manden stadig er ungkarl, har han indgået et løfte kaldet forlovelse om at gifte sig med en kvinde og går som sådan ind i en særlig fase, hvor han er en forlover. Frieriets periode kan variere mellem et par timer i tilfælde, hvor vielsen finder sted på samme forlovelsesdag til flere år, som det ses i børneægteskab. Ordet er af fransk oprindelse og kommer fra det franske ord fiancer, der betyder at love.
Hvad betyder Ville det?
Would be er en sætning eller et udtryk, der er almindeligt brugt i Indien, hvor en mand eller kvinde, der er blevet forlovet og er ved at blive gift, omtales som en ville være ægtemand eller ville være hustru til hans eller hendes ægtefælle. Når du ser et par i en fest, og manden introducerer pigen som hans kone, udleder du, at hun er pigen, som manden er forlovet med og vil gifte sig med ham på et senere tidspunkt. Mød min ville være mand eller møde min ville være kone høres meget almindeligt i Indien, hvor frieriet norm alt er i en periode på få måneder og ægteskaber finder sted i lovende måneder af året. Dette er et udtryk, der ikke bruges i den vestlige verden, og derfor er folk morede og undrer sig over ordets betydning.
Hvad er forskellen mellem forlovede og ville være?
• Forlovede og ville være er udtryk, der bruges om den samme person, der er blevet forlovet, men stadig ikke er gift.
• Udtrykket forlovede kommer fra det franske ord fiancer, der betyder at love med forlovelse, hvilket bogstaveligt t alt betyder, at manden har lovet at gifte sig med kvinden i fremtiden.
• Would be er et udtryk, der kun bruges i Indien for at henvise til fremtidige mand eller kone.
• Folk introducerer den pige, de er forlovet med, som deres kone, mens piger præsenterer deres mænd for at være, som de ville være ægtemænd.
Fotos af: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Yderligere læsning:
