Ville have været vs Ville have været
Would have and Would have been er to slags brug i det engelske sprog, der skal forstås med præcision. Brugen af 'ville have' antyder mulighed som i sætningen 'Han ville have købt den, hvis han havde 40 dollars'. I denne sætning antyder brugen af 'ville have' muligheden for, at en ting bliver købt, hvis køberen havde 40 dollars.
På den anden side antyder 'ville have været' også 'mulighed', men i en kontinuerlig forstand som i sætningen 'Han ville have været rig nu'. I denne sætning antyder brugen af 'ville have været' en vedvarende betydning.
Brugen af 'ville have' indikerer 'sandsynlighed' nogle gange som i sætningen 'Jeg ville have gjort det muligt'. I denne sætning antyder brugen af udtrykket 'ville have' 'sandsynlighed'. Brugen af 'ville have været' er nogle gange ledsaget af brugen af ordet 'ellers' som i sætningen 'Ellers ville det have været fint'.
På den anden side ledsages udtrykket 'ville have' nogle gange af brugen af en klausul, der begynder med 'hvis' som i sætningen 'Du ville have gjort det, hvis du havde koncentreret dig bedre'. Nogle gange oplever vi, at 'ville have' er ledsaget af en klausul, der begynder med det fortidige perfekte verbum 'havde' som i sætningen 'Holdet ville have vundet kampen, hvis dets spillere havde præsteret bedre'.
På den anden side ledsages udtrykket 'ville have været' ikke alt for ofte af sætninger, der begynder med 'hvis' eller det fortidige perfekte verbum 'havde'. Det er interessant at bemærke, at 'ville have' ofte efterfølges af et verbum i nutid som i sætningen 'Han ville være blevet rig med sikkerhed'.
