Hebrew vs Jew
Folk fra forskellige lande er kendt under forskellige navne. For eksempel kaldes befolkningen i Japan for japanere; folk fra Indien kaldes indianere og så videre. I denne henseende synes Israels folk at have mange forskellige muligheder, da omverdenen bruger ordene israelitter, jøder og også hebræere om de mennesker, der har nogen forbindelse med Israel. Disse udtryk er ikke synonyme eller udskiftelige, men folk bruger forkert både jøde og hebraisk som udtryk for Israels folk. Denne artikel forsøger at finde ud af forskellene mellem disse to udtryk, nemlig jøde og hebraisk.
Af alle mennesker på jorden udvalgte Gud Abraham til at være manden for sig selv. Han kaldte ham hebraisk efter en af Abrahams forfædre Eber og lovede at gøre hans efterkommere store og talrige. Gud havde en forløsningsplan for sig selv og udvalgte en slægt, så han var Isaks første Gud, derefter Jakobs Gud. Jakob blev omdøbt til Israel af Gud. Han havde 12 sønner, som var overhoveder for 12 israelske stammer. Juda (Yehudah) var Jakobs 4. søn. Ordet jøder eller Yehudi er afledt af roden af dette ord Juda, der betyder lovprisning. Dette fortæller os, at Gud skabte jøder som lovprisning for sig selv.
Af de to udtryk jøder og hebræere er hebraisk det ældste og synes at være kommet fra Eber, som var Abrahams oldefar, oldefar. Imidlertid er Abraham blevet beskrevet som den første hebræer. Jakob, som blev omdøbt til Israel, og alle hans sønner blev senere slaver i Egypten. Gud kalder alle Israels efterkommere, der fører et liv i trældom i Egypten, som hebræere. Da hebræerne også var sønner af Israel, omtales de også som israelitter.
Blandt Israels 12 stammer var det stammen ledet af Juda og hans efterkommere, som omtales som jøder. Det er således ikke Abraham, Isak, Israel eller endda Juda, der tilfældigvis er jøder, men efterkommerne af Judas stamme, der består af jøder. Men i Bibelen er ordet jøder blevet brugt i flæng med hebraisk og også med udtrykket Israel. Da Yeshua (Jesus) blev født i 3 f.v.t., blev jøde og hebraisk synonyme med hinanden.
Hebrew vs Jew
Abraham blev udvalgt af Gud til at være den første hebræer, mens hans barnebarn Jakob fik navnet Israel af Gud. Således kaldes alle efterkommere af Jakob israelitter, uanset om de bor i nutidens Israel eller ej. Hebraisk er et udtryk, der refererer til Eber, en forfader til Abraham. Jøde er et senere udtryk, der ser ud til at stamme fra den sydlige Judas stamme, en af Israels 12 sønner. Ordet jøde blev senere meget populært for at henvise til Guds udvalgte folk. Dette skyldes det faktum, at bortset fra Judas sydlige stamme var alle andre stammer praktisk t alt blevet decimeret med Samarias fald i 722 f. Kr. Således blev alle hebræere kendt som jøder og også israelitter.
