asiatisk vs orientalsk
Orientalsk er et ord, der er blevet brugt af europæerne i århundreder til at henvise til alle ting, der kommer fra, eller henvise til den del af verden, der var østlig i retning af dem. Mens Mellemøsten omfatter det vestlige Asien og Nordafrika, er det Sydøstasien, der kommer tættere på begrebet orientalsk, som det opfattes af europæerne. Men på det seneste er ordet kommet under meget beskydning, især af menneskerettighedsaktivister for at have dårlige konnotationer. Det er mennesker, der føler, at asiatisk er det rigtige ord til at henvise til de mennesker, der tilhører dette store kontinent, i stedet for at kalde dem orientalske. Asian vs Oriental er blevet en varm debat i disse dage med mange mennesker, der er forvirrede mellem de to udtryk. Lad os se nærmere.
Oriental
Ordet orient betyder bogstaveligt t alt mod øst eller noget østligt. Ordet blev opfundet af europæere for at henvise til mennesker og områder, der var østlige med henvisning til Europas placering. Etymologisk set refererer ordet til den opgående sols land. Siden solen står op i øst, er ordet orient kommet til at repræsentere øst. Orient har længe været brugt af vestlige forfattere til at henvise til folk og kulturer, der var forskellige fra vestlige eller vestlige folk og kulturer. Europæere var ofte nysgerrige efter ting, der kom fra øst, såsom krydderier og silke. Ordet orientalsk repræsenterer eksotiske og mystiske aspekter af de kulturer og folk, der var anderledes i udseende og manerer fra det vestlige folk. For mange amerikanske aktivister er ordet orientalsk eurocentrisk og har dårlige konnotationer. Dette er grunden til, at de foretrækker et mere neutr alt ord asiatisk til at henvise til folk fra østlige kulturer.
asiatisk
Asiatisk er et ord, der bruges om mennesker og ting, der hører til dette store kontinent i øst, især i forhold til Europa. Det er almindeligt, at folk fra vesten refererer til folk fra Asien baseret på, hvilken del af Asien de tilhører. Således har vi sydøstasiatere, sydasiater, østasiatere og fjernøstasiatere i stedet for kun asiater. Folk i Amerika har en tendens til at sidestille asiater med folk med skrå øjne. Men folk fra lande som Indien, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka osv. har ikke sådanne øjne, og denne form for generalisering er derfor ikke nøjagtig. Uanset deres hudfarve eller ansigtstræk, betragtes personer, der tilhører det asiatiske kontinent, der strækker sig fra Tyrkiet og Indien til Kina og derefter til lande som Cambodja, Thailand, Japan og endda Vietnam som asiater. Så længe Indien blev styret af det britiske imperium, blev alle mennesker fra subkontinentet omt alt som indianere. Problemet begyndte med opdelingen af Indien i to og derefter i tre lande.
Hvad er forskellen mellem asiatisk og orientalsk?
Udtrykket orientalsk står for ting og mennesker fra øst, især øst for Europa. Det er et udtryk opfundet af europæere, for at referere til de eksotiske og mystiske kulturer og mennesker fra Østen. Udtrykket er det modsatte af vestlige, der henviser til ting og mennesker fra vesten.
Menneskerettighedsaktivister i Amerika anser imidlertid udtrykket orientalsk for at være et ladet ord med dårlige konnotationer. De anser også udtrykket for at være eurocentrisk.
Folk i Amerika har denne tendens til at omtale mennesker med skrå øjne som orientalske. Selvom sådanne mennesker tilhører asiatiske lande som Kina, Japan, Malaysia, Thailand, Indonesien osv., har ikke alle asiatiske mennesker skrå øjne, især folk fra det indiske subkontinent. Der er enorme kulturelle forskelle på mennesker fra forskellige dele af Asien.
Det er dog bedre at omtale folk fra dette kontinent som asiater i stedet for orientalske, hvilket er et udtryk, der bør bruges til at henvise til ting fra øst, såsom tæpper og tæpper.
