Abridged vs Unabridged Birth Certificate
En fødselsattest er en fødselsattest, ville du være fristet til at sige, hvis nogen nævner om forkortede og uforkortede fødselsattester til dig. Men hvis du tilfældigvis er sydafrikaner, er disse to forskellige dokumenter, der både er autentiske, og du kan nøjes med en forkortet version, så længe du er en naturlig borger og bor i selve Sydafrika. Mange mennesker (læs sydafrikanere) er i tvivl om, hvorvidt de skal have forkortede eller uforkortede fødselsattester. Der er ikke den store forskel mellem de to dokumenter, da begge er gyldige, men der er omstændigheder, hvor en person har brug for en uforkortet version af sin fødselsattest. Lad os finde ud af om begge disse dokumenter.
Forkortet fødselsattest
Forkortet fødselsattest er et dokument, der er udstedt af Department of Home Affairs og indeholder detaljer om en persons fødsel, såsom hans eller hendes identitetsnummer, fulde navn og oprindelsesland. Det er en computerudskrift, der udstedes af det regionale kontor for indenrigsministeriet inden for en time efter at have bedt om dets udstedelse. Dette er en gyldig fødselsattest, der fungerer alle steder, såsom skoler, højere uddannelsesinstitutioner og regeringskontorer.
Uabridged fødselsattest
Uabridged fødselsattest indeholder yderligere oplysninger om forældre til en person, såsom deres identitetsnumre, deres fødesteder samt detaljer om deres statsborgerskab på tidspunktet for personens fødsel. Ifølge sydafrikanske love er det obligatorisk at medbringe sådanne uforkortede fødselsattester, mens du rejser til udlandet. Der er andre omstændigheder, hvor en person har brug for en uforkortet fødselsattest, såsom når der kræves statsborgerskab i Sydafrika af afstamning, eller når man ansøger om status som permanent beboer. Dette dokument bliver nødvendigt, selv når du gør krav på forsikring eller enhver anden situation, hvor det er afgørende at bevise ens herkomst. Især når der ansøges om pas, er det en uforkortet fødselsattest, der bliver bedt om i stedet for en forkortet fødselsattest. Faktisk er det i alle oversøiske lande uforkortet fødselsattest, der har stemplet fra Department of International Affairs of South Africa, hvilket foretrækkes og anses for passende i forhold til den forkortede fødselsattest.
Hvad er forskellen mellem forkortet og uforkortet fødselsattest?
• Forkortet fødselsattest viser personlige oplysninger om en person, såsom identitetsnummer og fødselsdato og fødselsdato sammen med fødselssted, mens en uforkortet fødselsattest også indeholder oplysninger om forældre.
• Mens både forkortede og uforkortede fødselsattester er computerudskrifter, kan uforkortet fødselsattest apostilles eller legaliseres; den forkortede fødselsattest kan ikke apostilles eller legaliseres.
• Forkortet fødselsattest udstedes inden for få minutter eller timer, hvorimod det tager mellem 6 uger og 6 måneder at udstede en uforkortet fødselsattest.
• Mens både forkortede og uforkortede fødselsattester er gyldige dokumenter, er der mange omstændigheder, hvor det er afgørende at have uforkortede fødselsattester.
