Home vs House
Der er ikke den store forskel mellem hjem og hus, selvom de helt sikkert har forskellige konnotationer. Som I alle ved, er der mange ordpar på engelsk, der næsten er synonyme. Et sådant par er hus og hjem. Begge refererer til et sted at bo, og du tager teknisk set ikke fejl, hvis du inviterer din ven hjem til dig, selvom folk foretrækker at bruge ordet hjem til at beskrive den bolig, de bor i. Denne artikel har til hensigt at understrege den korrekte brug af disse ord afhænger af den sammenhæng, de bruges i. Du vil forstå, at forskellen mellem hjem og hus kommer med vores følelsesmæssige tilknytning til et sted.
Hvad betyder House?
Hus betyder en bestemt type bygning. Generelt refererer folk til den struktur, de bygger, som et hus. Ser man på den måde, boliger er nummereret af kommuner, der er interesserede i at opkræve ejendomsskatter, så taler man husnummer sådan og sådan og taler aldrig i bolignumre. Dette ene eksempel er nok til at demonstrere forskellen mellem en struktur kaldet et hus og et sted, hvor familier bor i. Et hjem er en bolig, der giver fred, komfort, lykke, tryghed og tillid. Det er kvaliteter, som du ikke forventer i et hus, som blot er en struktur lavet af mursten og mørtel. Se på eksemplet.
Denne bane har 20 huse på hver side.
Taleren beskriver generelt de bygninger, han ser i et område. Han har ikke en følelsesmæssig tilknytning til disse bygninger. Så de er huse.
Hvad betyder Hjem?
Hjem henviser til det sted, hvor du bor og føler, at du hører til. Generelt kalder folk først den struktur, de bygger, et hjem, når den er færdig, og de begynder at bo i den med deres familie. Dette er naturligt og også korrekt, da et hus kun er et hjem på grund af de mennesker, der bor inde i det. Vores følelser er bygget op omkring den helligdom eller bolig, vi bor i. Et hjem er et ekstra familiemedlem, som måske er ikke-levende, men som er lige så meget en del af familien som mennesker, der bor i det. Man omtaler ikke et hotel eller et gæstehus som et hjem på trods af, at det har værelser, hvor folk kommer og opholder sig et stykke tid. Et opholdssted er et hjem på grund af denne følelsesmæssige tilknytning og også på grund af følelsen af ejerskab og husly, hvis den giver sine medlemmer. Se på eksemplet.
Dit hus er dejligt, men jeg vil gerne hjem.
Her besøger højttaleren en andens sted. Det sted tilhører ikke taleren, og han/hun føler ikke, at han/hun hører til det sted. Så det sted er kendt som hus, mens det sted, hvor taleren bor og føler, at han/hun hører til, er kendt som hjem.
Hvad er forskellen mellem hjem og hus?
• Både hjem og hus henviser til et opholdssted, men adskiller sig i psykologiske og følelsesmæssige betydninger.
• Et hus er en struktur, der består af mursten og cement; det er mere en fysisk enhed end et hjem, hvilket er udtryk for følelsesmæssige følelser.
• Et hjem er et sted, hvor folk bor, og de føler, de hører til. Så for at et hus kan blive et hjem, bør folk bo i det, og de bør have en følelsesmæssig tilknytning til det sted.
• Forskellen mellem et hus og et hjem afspejles i brugen af sætninger som f.eks. at føle dig hjemme, og et hjem er, hvor du føler dig hjemme.
• De mennesker, der ikke har et eget sted at bo i, er kendt som hjemløse, ikke husløse. Det er fordi det viser, at de ikke har deres egen familie eller nogen. De har ikke et sted, de hører til.
For at tale i enkle vendinger er et hjem, hvor du, især dit sind og dit hjerte, føler dig hjemme. Et hus kan bruges som et lager, et hvilehus eller som et kontor, men et hjem er altid beregnet til, at en familie kan leve fredeligt.
