Gone vs Been
Når du betragter ordene alene, forstår alle forskellen mellem borte og været, da de har forskellige betydninger. Forskellen mellem borte og været bliver dog forvirrende, når de bruges med har/har/had, da de ser ud til at give en lignende betydning. Der er dog en subtil forskel mellem dem, som du vil forstå, når du læser denne artikel. Ordet væk bruges som et verbum. Det er faktisk datid participium af verbet 'gå' og bruges i nutid perfektum (er gået) og datid perfektum (var gået) tider. På den anden side er ordet været fortidens partikelform af 'være'. Verbet været bruges i tilfælde af nuværende perfekt kontinuert tid og fortid perfekt kontinuert tid. Dette er hovedforskellen mellem de to ord.
Hvad betyder Borte?
Ordet væk bruges som et verbum. Læg mærke til de to sætninger nedenfor.
Han er rejst til London.
Hun var gået før.
I begge sætningerne ovenfor kan du finde ud af, at verbet gået bruges i henholdsvis nutid perfektum og datid perfektum.
Det er vigtigt at bemærke, at verbet gået opstår ud af det uregelmæssige udsagnsord 'gå'. Uregelmæssige verber har forskellige nutid og datid participium former. Participiumsformerne adskiller sig også mellem simpel fortid og perfektum. Det er vigtigt at vide om brugen af de uregelmæssige verber som 'gå'. Verbet gået betragtes desuden som et intransitivt verbum.
When gone bruges med 'har/har/had', hvilket giver betydningen af et besøg. Du skal dog huske, at det betyder, at den person, du taler om, er rejst et sted hen, men ikke er vendt tilbage endnu. Se på eksemplet.
Hun er rejst til Spanien.
Så hun er stadig i Spanien.
Hvad betyder Been?
Ordet været er et participium af verbet 'være'. Bemærk de to sætninger, der er givet nedenfor.
Hun havde været på vej hjem til ham flere gange.
Han har ofte begået fejl.
I begge sætninger kan du se, at hjælpeverbet been bruges i henholdsvis datid perfektum kontinuert tid og presens perfektum kontinuert tid.
Det er interessant at bemærke, at verbet været, når det bruges med 'har/har/havde', giver den ekstra betydning af 'besøgt' som i sætningen 'du havde været i London to gange'. I denne sætning giver udtrykket 'havde været' betydningen af 'besøgt', og derfor ville betydningen af sætningen være 'du besøgte London to gange'. Du skal dog huske, at været bruges til gennemførte besøg. Derfor er denne person ifølge eksemplet gået og kommet tilbage fra London to gange.
Hvad er forskellen mellem Gone og Been?
• Ordet væk bruges som et verbum. Det er faktisk datid participium form af verbet 'gå.' Borte bruges i nutid perfektum (er gået) og perfektum (var gået) tider.
• På den anden side bruges ordet been også som verbum. Det er fortidspartikelformen af verbet 'være'. Been bruges i tilfælde af nuværende perfektum kontinuert tid og datid perfekt kontinuert tid.
• Verbet været, når det bruges sammen med 'har/har/havde' giver den ekstra betydning af 'besøgt'. Men her taler vi om gennemførte besøg.
• På den anden side betyder verbet gået, når det bruges sammen med 'har/har/havde', at den person, du taler om, er rejst et sted hen, men er ikke vendt tilbage endnu.
